Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00068582
287 sivua
Sivu 61 / 287
180 LBUVMAX2 - direct 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q. Did anyone ever tell you how old was? A. No. Q. Do you know how old was when you met her? A. No, I didn't. Q. How did you meet A. Mr. Epstein brought her to the cockpit and introduced her to me. Q. What, if anything, stands out in your mind about demeanor when you met her that day? A. Just a mature woman with some piercing powder blue eyes. Q. About how many times do you recall seeing on Mr. Epstein's plane? A. At least one, the time that Mr. Epstein introduced. Q. Do you remember where you were going that day? A. I do not. Q. Do you remember where you were coming from? A. Yes. Q. Do you remember where you were coming from that day? A. Yes, we were departing West Palm Beach Airport. Q. What, if any, passenger with the first name do you remember flying on Mr. Epstein's plane? A. I do remember at least one person named Q. And what was that person's full name? A. It was Q. About when did you meet SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068642
Sivu 62 / 287
181 LBUVMAX2 - direct 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Had to have been mid to late '90s. Q. Do you remember the exact year? A. I do not. Q. What did look like? A. A shorter woman with dirty blond hair. Q. Did anyone ever tell you how old was when you met her? A. No. Q. Do you know how old she was when you met her? A. No, I did not. Q. About how many times do you remember seeing as a passenger on Mr. Epstein's private planes? A. She was on the airplane a couple times. I couldn't guess the quantity, but definitely more than once. MS. COMEY: May I have a moment, your Honor? THE COURT: You may. (Counsel conferred) MS. COMEY: Nothing further, your Honor. THE COURT: Okay. Mr. Everdell, you may proceed with the cross-examination. MR. EVERDELL: Thank you, your Honor. At this point, with the Court's permission, I would put a binder up in the witness box. THE COURT: Okay. MS. COMEY: Your Honor, to be clear, I have not seen SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068643
Sivu 63 / 287
182 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 what's inside this binder. MR. EVERDELL: This is in case we need to refer the witness to something. THE COURT: So you may bring it forward. Before the witness is directed to look at any document, you'll show it to the government. MR. EVERDELL: Yes. If we're going to refer to anything, we will refer what it is to the government so they can see it before we have the witness open the binder. THE COURT: Okay. MS. COMEY: Thank you, your Honor. THE COURT: Thank you. MR. EVERDELL: May I approach, your Honor? THE COURT: You may. MR. EVERDELL: May I remove my mask, your Honor? THE COURT: You may, Mr. Everdell. CROSS-EXAMINATION BY MR. EVERDELL: Q. Good morning Mr. A. Good morning, Mr. Everdell. Q. I'm going to ask you a few questions about what you just testified to on direct. A. Okay. Q. Now, you testified that you started working as a pilot for Jeffrey Epstein in about 1991; is that right? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068644
Sivu 64 / 287
183 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. That is correct. Q. And you were hired, along with your friend that right? A. That's correct. Q. Now, when you started in 1991, was the chief pilot and you were the co-captain? A. That is correct. Q. But that changed, I think, in about 2000; is that right? A. That is correct, approximately. Q. At that point you became the chief pilot and became the co-captain? A. That's correct. Q. And you continued to work for Epstein as his chief pilot until about 2019? A. Correct. Q. So you were a pilot for Jeffrey Epstein for almost 30 years from 1991 to 2019; is that right? A. That is correct. Q. And in that time, I think you testified that you flew several different planes for him; is that right? A. That is correct. MR. EVERDELL: If we could call up what is already in evidence as Government's Exhibit 311. THE COURT: 311 you said? MR. EVERDELL: 311, your Honor. SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068645
Sivu 65 / 287
124 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 THE COURT: Okay. You may. MR. EVERDELL: And we can display that for the jurors. THE COURT: You may. Q. Do you see that, Mr. A. Yes, I do. Q. We saw that before. That's the Hawker Siddeley jet, right? A. Correct. Q. And that was used from about '91 -- 1991 to 1994; is that right? A. That's correct. MR. EVERDELL: Okay. We can take that down. Q. So you no longer flew the Hawker after about '94? A. No, the aircraft was sold after '94. Q. And there was another aircraft you mentioned, the Gulfstream, the G2B, right? A. Correct. MR. EVERDELL: If we can pull up what's already in evidence as Government's Exhibit 315. THE COURT: You may. MR. EVERDELL: Display that for the jurors as well. Q. Do you see that, Mr. A. Yes. Q. We saw that before, right, that is the Gulfstream jet with Mr. Epstein in front of it; is that right? A. Correct. SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068646
Sivu 66 / 287
185 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q. Okay. And he got that, your recollection is, sometime around 1994? A. Correct. MR. EVERDELL: All right. We can take that down. Q. And you've also mentioned that he eventually got the Boeing 727? A. Correct, in 2000. Q. That was roughly around 2000? A. Correct. MR. EVERDELL: If we can display what's already in evidence as Government's Exhibit 301. THE COURT: You may. MR. EVERDELL: And show that to the jurors as well. Q. That was -- that is the Boeing 727; correct? A. That is correct. MR. EVERDELL: Okay. You can take that down. Q. You occasionally flew other planes for him as well? A. Yes. Q. I think we saw in one of the photos, I won't call it up, but there was a small Cessna? A. Yes. Q. But from about 1994, after Mr. Epstein sold the Hawker, till about 2001 or 2000, I think is your recollection, when he bought the Boeing, you flew primarily the Gulfstream? A. That is correct. SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068647
Sivu 67 / 287
186 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q. And from 2000 onwards or till 2004 or five, you were flying both the Gulfstream and the Boeing? A. That's correct. Q. Now, in the period from 1991, when you were first hired, to 2005, you flew numerous flights for Epstein? A. Correct. Q. Would it be accurate to say that you flew over 1,000 flights during that time period? A. I'd have to look at my records, but it was probably close to that, yes. Q. Give or take? A. Give or take, yes. Q. That's a lot of flights. A. We consider it more in hours than flights, but Q. Understood. And Epstein would frequently have other passengers on these flights, right? A. Yes. Q. And many of these passengers were female; correct? A. Correct. Q. And sometimes you saw the passengers, right? A. Yes. Q. There were times when you, I think, stood at the entrance of the plane near the cockpit when the passengers arrived and you might have greeted them? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068648
Sivu 68 / 287
187 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Sometimes. Q. There were times when Epstein or Ghislaine introduced you to passengers? A. Correct. Q. There were times when the plane and the passengers had to clear customs, right, and the pilots and the passengers would have to get out of the plane and clear customs to do that? A. Yes, that's correct. Q. And you'd see the passengers then too? A. Sure. Q. Okay. And there were times when the passengers came up to the cockpit before takeoff and you might have met some of them then? A. Occasionally that would happen, sure. Q. Okay. Now, you testified that the cockpit doors for the Gulfstream and the Boeing were always closed during the flights while you were in the air; is that right? A. Yes. Q. But you left the door open to the cockpit as you were getting the plane ready for takeoff before you took off, right? A. Yes. Q. As you were in the cockpit, if you were looking back through the cockpit door, you could see the passengers in the entranceway if you wanted to, right? A. Most of them, yes. It wasn't a clear view to every seat in SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068649
Sivu 69 / 287
188 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 the aircraft, but, yeah, I could see the passengers. Q. There were several ways that you could have observed and did observe the passengers that came onto his planes? A. Yeah, if I looked over my shoulder; correct, yes. Q. Or those other ways we discussed? A. At the entrance, yes. Q. Now, of the female passengers on these planes that you observed, you occasionally saw young girls who were traveling with their family members, isn't that right? A. There was some time when adults would bring their children onboard, sure. Q. But you never saw a female you thought was under the age of 18 who was not with her family, right? A. Correct. No. Q. And apart from those times when you saw young girls traveling with their family members, you never saw any female on the plane who looked to you to be under the age of 20, isn't that right? A. Well, that's correct, yeah, I didn't notice anybody of a younger nature without an adult or, you know, a parent. Q. So in the roughly thousand or so, give or take, flights that you flew for Epstein from 1994 -- or 1991, I should say, to 2005, you never once saw a female on any of the planes who looked under the age of 20, apart from the ones who were traveling with their family members? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068650
Sivu 70 / 287
189 LBUVMAX2 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Correct. I didn't know anybody's, you know, exact age or age at all really. Q. But none of them appeared to you to be under 20? A. Correct. Q. Was that -- I didn't hear. A. Yes, that's correct, yes. Q. Now, that includes the woman that we have been referring to as ; correct? A. Correct. I didn't know her age. Q. And she did not appear to you to be under the age of 20? A. I didn't know her exact -- I didn't know her age at all. But to my -- she looked like a woman. Q. She looked like a mature woman, I believe was your testimony before; is that right? A. Sure. Yes. Q. Okay. And it also includes the woman you referred to as A. Yes. Q. She also did not look below the age of 20 to you? A. I didn't know her age, but she didn't -- she didn't look young. I mean, wherever you decipher is the definition of "young," but she -- she was a woman in my category. (Continued on next page) SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068651
Sivu 71 / 287
190 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 BY MR. EVERDELL: Q. She was a woman? A. Yes. Q. Mr. , in all these flights that you flew, the several hundred to a thousand flights that you piloted for Mr. Epstein in this time period, you also never saw any kind of sexual activity occur on the planes; isn't that right? A. I never saw any sexual activity, no. Q. And you certainly never saw anyone engaging in sex acts with underage girls on the plane? A. Absolutely not. Q. In fact, you never saw anyone engaging in sex acts with any of the women on the flights period; right? A. That is correct. Q. Now, you testified, I think we already established this, that when you were flying, in flight, the cockpit doors were closed? A. That is correct. Q. So if the cockpit doors were closed, you couldn't necessarily see what was going on in the cabin during the flights; right? A. Not at all, no. Q. But you were never instructed by Epstein or anyone else that you were not allowed to leave the cockpits during the flights; is that correct? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068652
Sivu 72 / 287
191 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. That's correct. Mr. Epstein invited us, that if we had to go to the bathroom, that we were welcome to walk to the back of the aircraft. Q. So he invited you to come anywhere you wanted to, even including in the back of the aircraft to use the restroom if you wanted to? A. Exactly. Yes, because there are times that if you have to use the restroom, like now. Q. We can take a break. A. I was hoping for a break in between. Am I the only one? THE COURT: Jury, I think it's time for our midmorning break. Why don't you finish the question and then we'll take a break. MR. EVERDELL: Yes, your Honor. Q. I'll just ask the question. He invited you to use the restroom at the back of the plane whenever you needed to? A. Yes, he offered, if we needed to use the restroom, to feel free to come into the back of the aircraft to use the restroom. Q. One last question before we break. To do that, you had to walk through the cabin to the back of the plane and go through the rooms of the plane to get to the restroom; isn't that right? A. If we were in the Gulf Stream, yes. In the Boeing, we had our own lavatory up front. But in the Gulf Stream, like, you're talking about from '94 to 2000, we would walk down the SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068653
Sivu 73 / 287
192 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 middle of the aircraft because the bathroom was at the absolute rear, correct. THE COURT: Members of the jury, we'll take our midmorning break. See you in about 10 minutes. (Continued on next page) SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 Thank you. EFTA00068654
Sivu 74 / 287
193 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (Jury not present) Everyone may be seated, the witness may step down for the break. (Witness not present) Are there matters to take up before the break? MS. COMEY: No, your Honor. MR. EVERDELL: No, your Honor. MS. STERNHEIM: Judge, may I just ask, it's very cold in here, can the temperature be risen just a little? THE COURT: I'm sweating. MS. STERNHEIM: Sorry. THE COURT: We'll get it raised. This is my light weather robe. We'll get it raised. MS. STERNHEIM: Thank you. THE COURT: I apologize. We'll see you in about 10. (Recess) THE COURT: Matters to take up, counsel? MS. COMEY: No, your Honor. MR. EVERDELL: No, your Honor. THE COURT: We can bring the witness back into the box. Mr. Everdell, do you have a time estimate? I won't hold you to it. MR. EVERDELL: Do you have an estimate for how long I've been going so far? I could probably -- SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068655
Sivu 75 / 287
194 LBUCmax3 - cross THE COURT: 20 minutes. MR. EVERDELL: I'd say maybe another hour or so. THE COURT: Okay. Ms. Sternheim, I have asked for 4 them to raise the temperature. 5 MS. STERNHEIM: Thank you, Judge. Feels better 6 already. 7 (Continued on next page) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068656
Sivu 76 / 287
195 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (Jury present) THE COURT: Please be seated. I hope you had a pleasant and timely break, members of the jury. Thank you for your continued attention and diligence. Mr. Everdell, you may continue with your cross examination of Mr. . And Mr. , I remind you that you are under oath. You may proceed. MR. EVERDELL: Thank you, your Honor. BY MR. EVERDELL: Q. Welcome back, Mr. A. Thank you. Q. Trust you're feeling more comfortable? A. Oh, much better. Q. Very good. Do you recall when we left off, we were talking about going to the restroom on the airplanes? A. Yes. Q. And I think you said that you were allowed, you were permitted and even invited to walk through the Gulf Stream to the back of the plane to use the restroom there if you needed to? A. That's correct. Q. So Mr. Epstein never told you, for example, you have to stay in the cockpit during the flight? A. Absolutely not. Q. Now if he were engaging in sex acts with underage girls in SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068657
Sivu 77 / 287
196 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 the plane and he didn't want you to see that, he probably would have said something to you about that, wouldn't he? MS. COMEY: Objection, your Honor. THE COURT: Overruled. You may answer. A. Can you repeat the question. Q. Sure. If Mr. Epstein were engaging in sex acts with underage girls on his planes and he didn't want you to see it, he probably would have told you that you couldn't leave the cockpit during the flight; isn't that right? A. That's correct. Q. And he never told you that you could never mingle with the passengers; right? A. No, not at all. Q. In fact, you recounted how you did interact with the passengers on occasion; right? A. Absolutely on occasion, sure. Q. In fact, you were never given any rules about how you could or could not interact with the passengers; right? A. No, I was never told what to do with the passengers or what not to do. Q. And you were never given any rules about how you could interact with the other members of his staff or his assistants; isn't that right? A. That is correct, never. Q. Now, you did say that every once in a while you would leave SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068658
Sivu 78 / 287
197 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 the cockpit to use the restroom? A. Correct. Q. And you did that both on the Gulf Stream and on the Boeing; is that correct? A. Yes. Q. The Gulf Stream bathroom, you said, was in the back of the plane; right? A. Yes. Q. And the Boeing bathroom was near the cockpit but outside the cockpit; is that right? A. Exactly, yes. Q. So if you went to the bathroom in the Boeing, you could still see the cabin where the passengers were, at least the first cabin? A. If the door was open. Each section of the aircraft had a door and typically the doors were open. Q. Well, in any of those trips to the restroom, you never saw any sexual activity on the plane? A. No, I never did. Q. And you had also, I think, occasion go to get coffee in the galley kitchen; is that right? A. In the Boeing, yes. I would go to the middle of the aircraft to get a cup of coffee on occasion, sure. Q. And as you said in the Boeing, the galley kitchens is in the middle of the aircraft; is that right? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068659
Sivu 79 / 287
198 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. That's correct. Q. So you would have to walk through at least that first cab':-: of passengers? A. That's correct. Q. And on those trips you took to get coffee in the galley kitchen, you never saw any sexual activity going on then, did you? A. No, never. Q. Now, after the flight landed, I believe it was part of the pilot's job to help clean up the cabin and straighten up a bit; isn't that right? A. Yes, it is. Q. And when you did that, you never saw anything like clothes strewn about the cabin; is that right? A. No, never. Q. You never saw any sex toys left in the cabin? A. Never. Q. You never saw anything like used condoms? A. Absolutely not. Q. You never saw anything that gave you the impression that any kind of sexual activity was taking place on the plane with anyone; is that right? A. That is correct, I never, no. Q. So sitting here today, based on what you observed, you have no reason to believe that Epstein or anyone else was engaging SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068660
Sivu 80 / 287
199 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 in sexual activity with underage girls on the flights you piloted; isn't that right? A. Correct. Q. Mr. , I want to ask you some questions about how the flights were scheduled and set up. Okay? A. Sure. Q. Now, before a flight was scheduled, you and needed to be alerted ahead of time that Epstein needed to fly somewhere; isn't that right? A. Yes. Q. I think you said typically you get about a day's notice; isn't that right? A. That's correct. Q. And several different people would call you to schedule these flights; is that right? A. Yes. Q. And in the 1990s, focusing on that time period, you would occasionally get calls from Epstein himself to schedule flights? A. He would call on occasion, yes. Q. And every once in a while, you'd get a call from Ghislaine, as well? A. Sure. Q. But during that time period, it was usually Epstein's secretary or one of his other assistants in New York who would SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068661