Miksi tämä artikkeli? Medialla Suomessa ei ole ollut aikaisemmin mahdollisuutta tutustua helposti Epstein-tiedostoihin - nyt on. Mette-Maritista on uutisoitu jo runsaasti, mutta jutuista yleensä puuttuvat selkeät linkit lähteisiin, niihin alkuperäisiin materiaaleihin, joista jokainen voi päätellä viestinnän laatua ja merkityksiä. Tämän lisäksi moni uutisoinneista pohjautui ulkomaisten medioiden juttuihin, eikä omaan tutkimukseen. Tämä artikkeli vastaa esimerkinomaisesti näihin asioihin ja antaa jokaiselle lukijalle mahdollisuuden tutustua siihen, mistä Epsteinin tiedostoissa on oikeastaan kyse.
Yirah.fi -palvelu ei ole muuttumassa juorutabloidiksi. Ainoa tavoitteemme on mahdollistaa Epstein tiedostojen nopea ja kattava tutkimustyö, olipa kyseessä sitten journalisti tai tavallinen kansalainen.
Julkaistu 2026 | yirah.fi
Yksi rivi tehtävälistalla
Toukokuussa 2011 Jeffrey Epstein kirjoitti lyhyen viestin Boris Nikolićille, kroatialais-amerikkalaiselle biologille ja Bill Gatesin tieteelliselle neuvonantajalle. Viestissä oli neljä kohtaa, kuten tehtävälistassa on tapana. Ensimmäinen niistä kuului: "norwegian friend."
Nikolić vastasi samana päivänä. Hän tiesi tarkalleen, kenestä Epstein puhui.
"Mette — would prefer that she meet you with me. She will be in NYV first week in June."
Mette oli Mette-Marit Tjessem Høiby, Norjan kruununprinsessa. Ja tämä yksi rivi Epsteinin tehtävälistalla oli alku tarinalle, joka ulottuu kuuden vuoden ajalle, kolmelle mantereelle ja satoihin FBI-dokumentteihin.
Tämä artikkeli kertoo sen tarinan siten kuin asiakirjat sen näyttävät.
Bilderberg ja kruununprinssi
Kuukautta myöhemmin, 11. kesäkuuta 2011, brittipoliitikko Peter Mandelson istui Bilderberg-kokouksessa St. Moritzissa ja kirjoitti Epsteinille:
"St moritz at bilderberg with your friend from norway."
Epstein vastasi:
"which friend?"
Mandelson:
"Crown prince, didn't you say?"
Se on lyhyt vaihto. Mutta se kertoo paljon. Epsteinin norjalaisesta yhteydestä tiedettiin hänen kansainvälisessä verkostossaan. Ja Mandelson ei puhunut kruununprinsessasta. Hän puhui kruununprinssistä. Haakonista.
Tässä vaiheessa ensimmäisestä dokumentoidusta Palm Beach -käynnistä oli vielä puoli vuotta.
Jouluaatto
24. joulukuuta 2011, joulupäivän aamuna Norjan aikaa, Epstein lähetti Mette-Maritille joulutervehdyksen iPadiltaan: "H Xmas." Kuusi minuuttia myöhemmin Mette-Marit vastasi:
"Jeff Island ?"
Epstein:
"Yes"
Mette-Marit:
"Home / Kafka / Walks / Snow / Kids / Merry x mas / Surf / Soon"
Hän kysyi Epsteinin yksityissaaresta, Little Saint Jamesista. Epstein vahvisti olevansa siellä. Mette-Marit kuvaili omaa jouluaan kahdeksalla sanalla. Viestien sävy on kahden ihmisen, jotka tuntevat toisensa. Ei protokollaa. Ei muodollisuuksia. Joulu ja saari.
Palm Beach, ensimmäinen kerta
Tammikuussa 2012 Mette-Marit matkusti Epsteinin Palm Beach -talolle. Lesley Groffin, Epsteinin henkilökohtaisen assistentin, kalenterista löytyy päivä päivältä:
"Princess Mette to the island. today?" — 3. tammikuuta
"Mette, Princess from Norway, to stay at the PB house along with her security Jan. 6-10." — 7. tammikuuta
"Myoshin Kelley, Mette's teacher, to arrive the PB house." — samana päivänä
"Philippe at the house to cut hair: JE & Princess." — 10. tammikuuta
"Mette, Princess from Norway, to depart (Will Myoshin go with her?)" — 11. tammikuuta
Mette-Marit viipyi viisi päivää. Hänen turvahenkilönsä majoittui hotellissa Palm Beachissa, ei Epsteinin talolla. Meditaationopettaja Myoshin Kelley saapui samana päivänä. Parturi Philippe leikkasi Epsteinin ja prinsessan hiukset. Boris Nikolić saapui 10. tammikuuta.
Suomalainen media raportoi Palm Beach -käynnistä laajasti, mutta ajoitti sen tammikuuhun 2013. Groffin kalenteri osoittaa, että käyntejä oli kaksi: tammikuussa 2012 ja tammikuussa 2013. Ensimmäisestä ei ole aiemmin raportoitu Suomessa.
Vuosi välissä
Vuoden 2012 aikana Mette-Marit ja Epstein vaihtoivat viestejä säännöllisesti. Lokakuussa Mette-Marit kysyi Epsteinilta: "Coming to Oslo?" Marraskuussa hän tiedusteli: "How is Island life today?" Joulukuussa hän yritti soittaa Epsteinille henkilökohtaisesti järjestääkseen toista Palm Beach -matkaa.
Epstein, Nikolić ja Mette-Marit suunnittelivat kolmikantatapaamiseen joulun välipäivinä:
Epstein: "shooitng for dinner together the 10th in pb"
Nikolić: "Mette — would breakfast work for you? Would LOVE to see you both!"
Mette-Marit: "Boris I leave on the 11th"
He kolme olivat verkosto. Epstein, hänen tieteellinen yhteyshenkilönsä ja Norjan kruununprinsessa.
Palm Beach, toinen kerta
Tammikuussa 2013 Mette-Marit palasi Palm Beachille. Tällä kertaa dokumentaatio on poikkeuksellisen yksityiskohtaista.
Hän koordinoi saapumisensa suoraan Groffin kanssa, kertoi lentonumeronsa, antoi puhelinnumeronsa ja järjesti meditaationopettajansa Myoshin Kelleyn saapumisen. Groff tunnisti lennon: American Airlines #2144, St. Maarten → Miami, saapuminen klo 19:00. Epsteinin kuljettaja Janusz Banasiak haki lentokentältä. Talon osoite: 358 El Brillo Way, Palm Beach, Florida.
Päivää ennen saapumistaan Mette-Marit kirjoitti Epsteinille viestin, joka kertoo suhteen luonteesta enemmän kuin mikään yksittäinen kalenterimerkintä:
"I will make a huge effort to see you as I want you to meet Haakon my husband."
Hän halusi esitellä miehensä Epsteinille. Se ei ole protokollaa. Se on henkilökohtaista.
Mentori
5. tammikuuta 2013, päivää ennen Mette-Maritin saapumista, Epstein lähetti hänelle pitkän viestin. Se on erilainen kuin mikään muu viesti aineistossa. Epstein kirjoitti tupakoinnin lopettamisesta, masennuslääkkeistä, liikunnasta, terveellisestä ruokavaliosta ja siitä, että Mette-Marit "tuhlaa kykyään nauttia oppimisesta."
"no old age is for grown ups. immaturity is the mind trying to grow, but being held back by the past. I needlessly preface the following by i would like to be a better friend."
Mette-Marit vastasi:
"And ps I won't smoke at the house.. Promise .."
Se on hetki, jossa Jeffrey Epstein näyttää siltä miltä Jeffrey Epstein halusi näyttää: mentori, neuvonantaja, viisas ystävä. Se on myös rooli, joka mahdollisti kaiken muun.
Se mitä Mette-Marit ei suostunut tekemään
7. tammikuuta 2013, toisen vierailupäivän iltana, Epstein pyysi Mette-Maritia soittamaan jollekulle, jota hän kutsui kummityttärekseen.
Mette-Marit kieltäytyi.
"N0000 thats too embarrasing / Im shy like that..."
Epstein pyysi uudelleen:
"please. it is for my god daughter, please"
Mette-Marit myöntyi vastahakoisesti:
"Ok I'll try to muster the courage after the beach"
Myöhemmin illalla Epstein kirjoitti:
"she'll be in tonite, again"
Mette-Maritin vastaus oli lopullinen:
"Jeffrey I will not call her / It makes me feel uncomfortable"
Epstein vastasi:
"She is 17 she thought it would be great fun. But I never want you to feel odd."
Mette-Marit kieltäytyi. Useaan kertaan. Hänelle tuli epämukava olo ja hän sanoi sen suoraan. Se on merkityksellistä, koska se kertoo kahdesta asiasta samanaikaisesti. Se kertoo, että Mette-Marit kuunteli omaa epämukavuuttaan ja toimi sen mukaan. Ja se kertoo, että Epsteinin talolla oli 17-vuotias, joka oli siellä "uudelleen."
"Miss you"
Mette-Marit palasi Norjaan, mutta kirjeenvaihto jatkui. Toukokuussa 2013 hän kirjoitti Epsteinille:
"Miss you / III be in ny from The 23 of June. U there?"
Kesäkuussa he tapasivat New Yorkissa. Epstein lähetti kuvan tapaamisesta.
Syyskuussa Epstein sovitti Mette-Maritin tapaamisensa muiden New York -tapaamistensa väliin. Hänen päivänsä näytti tältä: tiedemies klo 6:45, Rothschild-neuvonantaja klo 12:30, vapaa klo 13:30 — silloin Mette-Marit.
"scientist at 645, rothschild advisor, 1230, free at 130 you can join, come alone or both"
Seuraavana päivänä Mette-Marit kirjoitti:
"Im stuck in bed / Cant Get out.. S00000 exchausted! / See you later in day?"
Hän oli uupunut mutta halusi silti tavata.
Leikkaus, kukat ja "Love Mm"
Marraskuussa 2013 Mette-Marit joutui kaularangan leikkaukseen. Boris Nikolić kirjoitti Epsteinille:
"Will keep you posted. I am talking to Hakkon non-stop and he will be with her during a surgery."
Kaksi asiaa yhdessä lauseessa. Nikolić raportoi Mette-Maritin terveydentilasta Epsteinille. Ja Nikolić oli suorassa yhteydessä kruununprinssi Haakoniin, leikkauksen aikana, "tauotta."
Epstein lähetti kukkia. Yhdeksän päivää myöhemmin Mette-Marit kiitti:
"So much for The beautiful flowers... Im finally feeling better..., Love Mm"
Nikolić ehdotti toipumismatkaa:
"Lets all of us go to jee's island to recover"
"Jee's island" — Jeffreyn saari. Toipuminen Epsteinin yksityissaarella. Se oli ehdotus, jonka Nikolić teki luontevasti, kuin se olisi ollut normaalia.
"Hawk"
Vuosia kului. Ja sitten, 6. elokuuta 2016, Epsteinin sähköpostiin saapui viesti lähettäjältä "Haakon Gundersen":
"Hi Jeff / Thanks for asking! Whatever you like. / Looking forward to seeing you tomorrow. / Regards / Hawk"
Epstein vastasi:
"any thing special for brunch?"
"Haakon Gundersen" on pseudonyymi. Se löytyy Epsteinin osoitekirjasta, samasta forensiikkakopioista kuin "H.K.H. Kronprinsessen." "Hawk" on allekirjoitus. Ja viesti sopii tapaamista seuraavalle päivälle.
Kruununprinssi Haakon Magnus, Norjan tuleva kuningas, kirjoitti Jeffrey Epsteinille suoraan, pseudonyymillä, sopiakseen aamupalasta. Kolme vuotta ennen Epsteinin toista pidätystä ja kuolemaa.
Media on käsitellyt Mette-Maritin yhteyttä Epsteiniin laajasti. Haakonin suora yhteys on jäänyt lähes kokonaan raportoinnin ulkopuolelle.
Viimeinen maininta
20. syyskuuta 2017 Leon Botstein, Bard Collegen presidentti, kirjoitti Epsteinille:
"It was terrific to see you, and your Norwegian friend, with whom I have already been in contact."
"Norwegian friend" — sama termi, jolla Nikolić tunnisti Mette-Maritin kuusi vuotta aiemmin. Botstein tapasi tämän henkilön yhdessä Epsteinin kanssa ja jatkoi yhteydenpitoa itsenäisesti.
Tammikuussa 2019, kuusi kuukautta ennen Epsteinin pidätystä, joku nimeltä "Lana" kertoi Epsteinille tulleensa tutuksi Norjan kruununprinsessan kanssa. Epsteinin ensimmäinen reaktio:
"did you tell her you know mette"
Vielä tuolloin, tutkinnan jo lähestyessä, Epstein ajatteli Metteä ja sitä, kuka tietää yhteydestä.
FBI
3. joulukuuta 2019, neljä kuukautta Epsteinin kuoleman jälkeen, norjalaisen VG-lehden toimittaja Runa Fjellanger tiedusteli FBI:ltä Mette-Maritista. FBI New Yorkin C-20-osasto — Crimes Against Children — välitti kyselyn Kööpenhaminan-toimistoonsa:
"Do you have any information regarding the inquiry below? The media is asking about Crown Princess Mette-Marit."
FBI Kööpenhamina:
"A 'tip' came into our Stockholm suboffice. Turned out it was a reporter."
FBI New York:
"not aware of any connection to Norway"
FBI:n lasten hyväksikäyttöä tutkiva osasto käsitteli kyselyn ja totesi olevansa tietämätön yhteydestä Norjaan. Asiakirjat eivät kerro, tutkittiinko asiaa tämän pidemmälle.
Kokonaisuus
Tämä on tarina, joka alkoi yhdellä rivillä tehtävälistalla toukokuussa 2011 ja päättyy FBI:n sisäiseen kirjeenvaihtoon joulukuussa 2019. Kahdeksan vuotta.
Sen aikana dokumentit näyttävät:
Kruununprinsessa Mette-Maritin ja Epsteinin välillä oli säännöllinen, henkilökohtainen ja epämuodollinen kirjeenvaihto. Mette-Marit vietti Epsteinin Palm Beach -talolla yhteensä vähintään kymmenen päivää kahdella erillisellä vierailulla. Hän tapasi Epsteinin New Yorkissa useaan otteeseen. Hän halusi esitellä miehensä Epsteinille. Hän lähetti hänelle joulutervehdyksiä, tieteellisiä artikkeleita ja "Miss you" -viestejä. Hän allekirjoitti "Love Mm."
Boris Nikolić toimi välittäjänä alusta loppuun. Hän tunnisti "norjalaisen ystävän" Metteksi. Hän järjesti tapaamisia. Hän raportoi Mette-Maritin terveydentilasta Epsteinille. Hän oli suorassa yhteydessä kruununprinssi Haakoniin.
Ja Haakon. Hänen nimensä nousee dokumenteista vähitellen: ensin Mandelsonin sivuhuomautuksena Bilderbergissä, sitten pseudonyyminä osoitekirjassa, sitten Mette-Maritin toiveena, sitten Nikolićin raportointina ja lopulta suorana sähköpostina Epsteinille, allekirjoituksella "Hawk." Se on kaari, jota media ei ole kertonut.
Dokumentit eivät kerro, mitä Mette-Marit tai Haakon tiesivät Epsteinin rikoksista. Ne eivät kerro, miksi suhde syntyi tai mitä se merkitsi. Ne kertovat, että se oli olemassa, se oli laaja ja se kesti vuosia.
Ja ne kertovat yhden asian lisää. Kun Epstein pyysi Mette-Maritia soittamaan 17-vuotiaalle tytölle hänen talollaan, Mette-Marit kieltäytyi. Hän sanoi, että se tekee hänet epämukavaksi. Hän piti rajansa.
Se on totta ja se ansaitsee tulla kerrotuksi.
Dokumentit
Alla aikajana kaikista artikkelin keskeisistä dokumenteista. Jokainen on linkitetty yirah.fi:n hakukoneeseen, josta alkuperäinen EFTA-dokumentti on tarkistettavissa.
| Päivämäärä | Dokumentti | Sisältö |
|---|---|---|
| 10.5.2011 | EFTA00910425 | Epstein: "norwegian friend" — Nikolić: "Mette" |
| 11.6.2011 | EFTA00629469 | Mandelson Bilderbergissä: "Crown prince, didn't you say?" |
| 24.12.2011 | EFTA02359898 | Joulutervehdys: "Jeff Island?" |
| 1.2012 | EFTA00304778 | Ensimmäinen Palm Beach -käynti, 5 päivää |
| 1.2.2012 | EFTA00506628 | Osoitekirja: "H.K.H. Kronprinsessen" ja "Haakon Gundersen" |
| 15.10.2012 | EFTA02561614 | "Coming to Oslo?" |
| 16.11.2012 | EFTA02562946 | "How is Island life today?" |
| 12.2012 | EFTA02564089 | Kolmikantatapaaminen: Epstein, Nikolić, Mette-Marit |
| 4.1.2013 | EFTA00646352 | "I want you to meet Haakon my husband" |
| 5.1.2013 | EFTA02356248 | Epsteinin "mentori"-viesti |
| 6.–11.1.2013 | EFTA00304786 | Toinen Palm Beach -käynti, 5 päivää |
| 7.1.2013 | EFTA00952138 | 17-vuotias talolla — Mette-Marit kieltäytyy |
| 12.5.2013 | EFTA02569193 | "Miss you" |
| 9.2013 | EFTA02519375 | "scientist, rothschild advisor, free at 130" |
| 13.11.2013 | EFTA02373909 | Nikolić: "I am talking to Hakkon non-stop" |
| 22.11.2013 | EFTA02577875 | "Beautiful flowers... Love Mm" |
| 6.8.2016 | EFTA00645285 | "Haakon Gundersen" → Epstein: "Hawk" |
| 20.9.2017 | EFTA00688193 | Botstein: "your Norwegian friend" |
| 23.1.2019 | EFTA01027660 | "did you tell her you know mette" |
| 3.12.2019 | EFTA00147946 | FBI C-20: "not aware of any connection to Norway" |
Voit tarkistaa kaiken itse
Kaikki tässä artikkelissa viitatut dokumentit ovat haettavissa osoitteessa yirah.fi/epstein. Hakukone kattaa 865 000 EFTA-dokumenttia ja 1,75 miljoonaa sivua alkuperäistä FBI-tutkinta-aineistoa. Haku on maksuton eikä vaadi kirjautumista.
Kokeile: hae termillä Kronprinsessen ja saat 373 erillistä dokumenttia. Hae Haakon Gundersen ja löydät pseudonyymin. Hae Myoshin ja löydät meditaationopettajan. Hae norwegian friend ja löydät tarinan alun.
Tämä artikkeli perustuu yksinomaan Yhdysvaltain oikeusministeriön julkaisemiin FBI-asiakirjoihin. Kaikki EFTA-viitteet ovat tarkistettavissa alkuperäisistä lähteistä. Maininta aineistossa ei tarkoita osallisuutta rikokseen.