Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00611949
68 sivua
Sivut 1–20
/ 68
Sivu 1 / 68
_.b Page 1 IN THE CIRCUIT COURT OF THE FIFTEENTH JUDICIAL CIRCUIT IN AND FOR PALM BEACH COUNTY, FLORIDA STATE OF FLORIDA STATE OF FLORIDA, VS. JEFFREY EPSTEIN, Defendant. TRANSCRIPT OF TAPED STATEMENT OF 4-24-07 Transcribed by: Vicki S. Woodham, Court Reporter Notary Public, State of Florida Consor & Associates COPY 7. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611949
Sivu 2 / 68
Page 2 1 (Taped statement as follows:) 2 AGENT : This is Special Agent 3 with the FBI along with Special Agent and Assistant United States 5 Attorney here to conduct an 6 interview with Ms. . Also present is 7 her attorney, and 8 MR. : And we are here -- This is 9 and my investigator, Ms. is here. 10 And we're here pursuant to a subpoena that was 11 served on me for and that's why we're 12 here. So Ms. it's your show. 13 MS. : Okay, great. 14 AGENT : I also want to add that the 15 date is 4-24-07, and the time by my watch is 4:21 16 p.m. 17 BY AGENT 18 Q. , we just want to start off and I'll lead 19 off first. We just want to get some basic info about 20 you, simple stuff. I've got your date of birth as 21 IIIIIII/ is that correct? 22 A. Yes, sir. 23 Q. I just want to get like your basics like that 24 stuff first. Your current address? 25 A. 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611950
Sivu 3 / 68
3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 1 2 Q. You have a cell phone or -- 3 A. 4 Q. And home phone? 5 A. Only cell. 6 Q. Only cell, okay. Now have you had other cell 7 phone numbers in the past and do you know any of those? 8 A. that's the only one I can remember. 9 Q. Okay. But you had some others? 10 A. Uh-huh. 11 Q. Okay. 12 BY MS. 13 Q. Who's your service provider? 14 A. Metro. 15 Q. Metro. And for that other number as well? 16 A. Yes. 17 BY AGENT 18 Q. Where did you go to high school? 19 A. 20 Q. And what year did you graduate? 21 A. 22 Q. What year was that that you dropped out, do you 23 remember? 24 A. No. 25 Q. What year were you supposed to graduate, your EFTA00611951
Sivu 4 / 68
Page 4 1 class? 2 A. 3 Q• Okay. 4 A. 5 Q. When did you get that? 6 A. About three months ago. 7 Q. And are you going to college anywhere 8 currently? 9 A. Not right now. 10 Q. Plans? 11 A. I have plans. 12 BY MS. 13 Q. Where are you thinking about going? 14 A. I'm not positive what I want to do. There's a 15 lot of things on my mind, but right now 16 17 18 AGENT : He's a handful? 19 THE WITNESS: Yeah. 20 AGENT 21 THE WITNESS: Yeah. So in the future, I'm 22 definitely going to go to college. I'm going 23 definitely going to go to school. But I have, you 24 know, that's 25 hopefully going to -- some of you will notice me, J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611952
Sivu 5 / 68
Page 5 hopefully, and that would be great, but I don't 2 know. 3 BY MS. 4 Q. Where else are you working? 5 A. I work fo 6 7 AGENT what was it? 8 THE WITNESS: 9 BY MS. 10 Q. And where are they located? 11 A. 12 13 O. 14 15 A. 16 BY AGENT 17 Q. Obviously, you know why we're here and what we 18 want to talk about. So let me just kind of lead into do 19 you know Jeffrey Epstein? 20 A. Yes. 21 Q. Yes, of course, you do. Now when did you meet 22 Jeff? Does he go by Jeff or Jeffrey or -- 23 A. Jeffrey. 24 Q. Okay. When did you meet him and who introduced 25 you to Jeffrey? i S L J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611953
Sivu 6 / 68
Page 6 1 A. My girlfriend, introduced me to 2 Jeffrey. 3 Q. Do you know her last name? 4 A. No. She was a friend of one of my friends, so 5 I really didn't know her. 6 BY MS. 7 Q. When was that? 8 A. I really couldn't tell you. I don't even 9 remember. It's been so long ago. 10 BY AGENT 11 Q. So introduced you to him. Was it at a 12 party setting or how did you guys meet? 13 A. No. She came to me and she said hey, would you 14 like to make a couple dollars and I said sure. I said 15 doing what? She said, Well, I know this Jeffrey. He 16 lives on Palm Beach Island and I bring girls there and he 17 likes massages and I was like okay. So I asked her, I 18 said well, what about my age? And she said well, just 19 make sure that you tell him that you're 18. And I had a 20 fake ID at the time and we went there. 21 Q. Okay. And about what time period was it that 22 you went over there first, do you remember? 23 A. What time period? 24 Q. Yes. As far as what year was that that you 25 were in school? I 1 I 1 J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611954
Sivu 7 / 68
Page 7 A. Q. 3 BY MS. 4 Q. Were you a freshman or a sophomore, do you 5 remember? 6 A. I couldn't tell you. I couldn't tell you. 7 Probably a sophomore. 8 Q. Now you said that told you that he 9 likes massages. Did she elaborate on what types of 10 massages? 11 A. She said sometimes he likes topless massages, 12 but you don't have to do anything you don't want to do. 13 He just likes massages. 14 Q. And do you know whether had given him 15 massages? 16 A. Yeah, she said she's done it before. 17 Q. And do you know whether had taken any 18 other girls over to see Jeffrey? 19 A. Yes, she probably did. 20 Q. Did she tell how much you would make? 21 A. Yes. 22 Q. What did she tell you? 23 A. We go there and we make $200 in 30 minutes. 24 Q. Now you said that you asked her, you know, what 25 do I need to be worried about my age. Why did you ask 4...51“.0.+Wo.l.••• ••••••••••:••••••••••••%••WASIPV. J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611955
Sivu 8 / 68
Page 8 1 her that? 2 A. Because I don't want to be -- you know, it was 3 like I was underage and I was young and I was pretty 4 stupid and I didn't want to get -- I didn't want to get 5 in trouble, so I always made sure -- I had a fake ID, 6 anyways, saying that I was 18. And she just said make 7 sure you're 18 because Jeffrey doesn't want any underage 8 girls. 9 BY AGENT 10 Q. Now i did she -- where did you meet her 11 at? In school? What setting? 12 A. I was at a friend's house, my girlfriend's 13 house. I don't know what girlfriend's house it was. 14 Everybody was just hanging out. And she said -- she came 15 up to me and she asked me. She said, do you want to make 16 a couple bucks and I said sure. 17 Q. And after the first time that she took you over 18 there to meet Mr. Epstein, did she ever call you again to 19 set up any appointments with him or anything like that? 20 A. No. 21 Q. Did she ever call you on the phone is what I'm 22 asking? 23 A. No, I gave Jeffrey my number. And I said, you 24 know, any time you want me to give you a massage again, 25 I'll more than welcome to. J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611956
Sivu 9 / 68
Page 9 1 BY MS. ala 2 Q. So IIIIIIItook you that first time, but then 3 after that you communicated directly with Jeffrey? 4 A. Uh-huh. 5 Q. Tell us about that first time that you went to 6 his house. Who -- how did you get there? 7 A. One of 'I'll= friends and they dropped us 8 off and then we went. You know, we got escorted up to 9 the massage room and he told me everything. He said, 10 Listen, I like massages. And we had the whole massage 11 table laid out, the lotions and everything. And she was 12 in there for the first like five minutes. And the first 13 time I gave him a massage, she left the room and I gave 14 him a massage. And she told me, she says he likes women 15 topless massages. So I willingly the first time took off 16 my top when I gave him a massage and nothing more than 17 that. It was just a back massage and neck massage and I 18 was out of there. 19 Q. Okay. Let me just ask you a couple of 20 follow-up questions. You said that someone escorted you 21 up to the room. Do you know who that was? 22 A. One of -- what's her name? Actually, 23 just said, you know, it's up there and she just told 24 me where it was. 25 Q. And then you said that you and went KY -ow. 1......K.YEKKarKwKom..../KKKAKK.K.K.K.a.otioario.K.Kwa KaKoaa....K.K..vaK Kra.. 3. Censor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611957
Sivu 10 / 68
Page 10 1 upstairs together? 2 A. UhThuh. 3 Q. And UMstayed in there for the first few 4 minutes? 5 A. Uh-huh. 6 Q. Was Jeffrey already in the room by the time 7 left? 8 A. Yeah, he was in the room. 9 Q. Okay. Was he there when you guys showed up in 10 the room or did he come in after you were already there? 11 A. He was in the room already. 12 Q. And you said that you took your top off. Did 13 anybody ask you to take it off, like did say it's 14 time for you to take it off? 15 A. No, she wasn't in the room. 16 Q. By the time you took it off, okay. 17 A. I said, I told Jeffrey, I heard you like 18 massages topless. And he's like, yeah, he said, but you 19 don't have to do anything that you don't feel comfortable 20 with. And I said okay, but I willingly took it off. 21 Q. Okay. And during that first massage, you said 22 that you gave him a shoulder and neck massage? 23 A. Neck, back, shoulder, yeah. 24 Q. Was he face down the entire time that he got 25 his massage? J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611958
Sivu 11 / 68
Page 11 1 A. Yeah. 2 Q. And what did you do during the massage? Did 3 you talk or -- 4 A. Yeah, we talked. 5 Q. And what would you talk about with him? 6 A. Well, we were just getting to know each other. 7 We talked about how my lifestyle was, what he did for a 8 living and just all positive things, really nice things. 9 Q. Okay. What was he wearing when you first came 10 in the room? 11 A. I'm sorry. When he first -- when he first came 12 in the room, he was fully clothed. And then he said, you 13 know, wait a second. I'm going to go on the massage 14 table and he put a towel over him just like a normal 15 masseuse would do. 16 Q. Did he undress and put a towel around him? 17 A. Uh-huh. 18 Q. Okay. 19 A. Yeah, I didn't see anything. It was just back, 20 neck and shoulders. 21 Q. And after the massage was over, you received 22 the $200? 23 A. He gives money right away. 24 Q. I'm sorry. Was that before you started the 25 massage or after the massage he gave you? 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611959
Sivu 12 / 68
Page 12 1 A. The first time, he gave me the money right 2 away. 3 Q. Okay. And he's the person that paid you the 4 S2007 A. No, it's always IS 6 Q. ME gave you the money? 7 A. Uh-huh. 8 BY AGENT a 9 Q. What's MI last name, do you know? 10 A. I don't know. 11 MR. : You can't look at papers. If 12 you think you know, you know. If you don't know, -- 13 THE WITNESS: No, I don't know. I don't know 14 last name. He does. 15 BY MS. 16 Q. Okay. The only thing I'm confused about is you 17 said that didn't even take you upstairs. She just 18 told you where you should go? 19 A. Uh-huh. 20 Q. So when did she pay you the money? 21 A. She paid me then and there when I first walked 22 in the door, me and 23 BY AGENT. 24 Q. She paid you before you went upstairs? 25 A. Yes. 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611960
Sivu 13 / 68
Page 13 1 BY MS. =MS 2 Q. And how much was Mil paid? 3 A. Everybody got paid $200. Q. And after -- So after the massage was finished, 5 you said that you had already been paid. Who asked you 6 for your name and telephone number? 7 A. Jeffrey said, Well, I'd like to see you again. 8 Can I have your number? From what I remember, I'm pretty 9 sure he asked me for my number and I gave him my number. 10 Q. Okay. 11 BY AGENT 12 Q. Did he write it down upstairs? He had a pen 13 handy, I hope? 14 A. Uh-huh. 15 BY MS. 16 Q. On that first massage, you said that you worked 17 on him topless. But when you first started, did you take 18 what were you wearing? 19 A. I was wearing a shirt, a normal shirt and 20 jeans. And I started to do a massage and I said well, I 21 heard you like topless massages. And, of course, he 22 thought I was 18. And he's like yeah, I do. I prefer 23 that. And who wouldn't, you know? So I said okay and I 24 took it off. 25 Q. And you took off your bra as well? 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611961
Sivu 14 / 68
Page 14 1 A. Yes. 2 Q. And you left your jeans on? 3 A. Yes. 4 Q. Okay. So you gave him a massage. Did he 5 request you do anything special in the massage? 6 A. No. 7 Q. And he never turned over in that first massage? 8 A. No. 9 Q. So you said that that day you gave your name 10 and number to Jeffrey. When was your next contact from 11 him or anybody who worked for him? 12 A. The next day, he had called me and he said 13 would like to come out again and I'd like to see you 14 again. I said sure. I took a taxi there and I went 15 there again. 16 Q. The following day? 17 A. The next day. 18 Q. Okay. And you said that Jeffrey is the person 19 who called you for that appointment? 20 A. No, Jeffrey did not, no. actually 21 called me. From what I remember, actually called 22 me. 23 Q. Okay. And she said Jeffrey says he wants to 24 see you again? 25 A. Yes. J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611962
Sivu 15 / 68
Page 15 1 Q. And then you said you took a taxi? 2 A. Yes. 3 Q. Is that how you would normally get to and from 4 his house? 5 A. Uh-huh, if I didn't have friends because I 6 don't drive, yeah. 7 BY AGENT 8 Q. How did you get home the first time when 9 ill' took you over? Did she get a taxi? 10 A. No, our friend came back and picked us up. 11 Q. Which friend was that? 12 A. His name was I don't know his last 13 name. I really didn't know and I didn't know her 14 friends or whatever, but I met Jeffrey. And once I met 15 Jeffrey, he was a very awesome guy and I just -- I don't 16 know. I ended up giving him my number so I could -- I 17 didn't want or to drive me anymore. I 18 would rather go to him on my own. 19 BY Ms. 20 Q. When you would take the taxis to and from, 21 would he pay for them? 22 A. Uh-huh. 23 Q. And he would pay when you arrived? 24 A. Uh-huh. 25 Q. And then he would just give you extra money J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611963
Sivu 16 / 68
Page 16 1 when you left to pay for the taxi? 2 A. No, no. I never asked him for extra money, so 3 I just paid for my own taxi. 4 Q. Okay. So from the money that he paid you for 5 the massage? 6 A. Two hundred, yeah. 7 Q. Where were you living at the time? 8 A. I was living at It's 9 located on-So I would take, you know, 10 straight IMMIdown to where I lived. 11 Q. Do you remember about how much that taxi fare 12 was each..? 13 A. Twenty dollars. 14 Q. And did you always use the same taxi service 15 or -- 16 A. No, I used different taxis all the time, so -- 17 Q. And you would just call and have them come to 18 your house? 19 A. Uh-huh. I used a whole bunch of different 20 taxis, whatever is available. 21 Q. So you mentioned that the second massage, was 22 it any different than the first one? 23 A. Yes. 24 Q. How was it different? 25 A. When I went there, I went there by myself. And 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611964
Sivu 17 / 68
Page 17 I went up to the massage room and Jeffrey was just like ogular like he was before on his stomach and he had a 3 towel over and we started the massage and I had my top 4 off willingly. And after the massage, he asks me the 5 whole time. He says, Are you comfortable with me doing 6 this and I said yes and he turned around. And this was 7 like at the end of the massage, our 30-minutes massage, 8 usually it was even shorter than that. And he 9 masturbated at the end of the massage and it was like two 10 seconds and I was just topless. 11 Q. And when he turned over, then did he touch you 12 at all or was he just -- 13 A. No. I did not touch him. He did not touch me. 14 He didn't even want -- 15 Q. You didn't like continue the massage while he 16 was masturbating or anything? 17 A. No. 18 Q. Okay. I cut you off. You said he didn't even? 19 A. He didn't want me to touch him and he didn't 20 touch me at all. 21 Q. Did he ever ask you to rub his chest or rub his 22 nipples during the massage? 23 A. Actually, later on -- because I saw him for a 24 long time. Later on, I asked him, you know, and I asked 25 him -- I would give him -- you know, I would rub his 0••••••14..43.1. a.. La.. , 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611965
Sivu 18 / 68
Page 18 1 chest or whatever and massage him while he was 2 masturbating, yeah. 3 Q. So eventually you would continue the massage 4 and he would masturbate at the same time? 5 A. Yeah, but it wasn't on his lower area. 6 Q. No, you never touched his penis? 7 A. Right. 8 Q. Okay. So that was during the second massage. 9 You were paid 8200 again? 10 A. Always. 11 Q. Always? Every time you went there? 12 A. Always. 13 BY AGENT • 14 Q. Was it always that paid you? 15 A. Sometimes Jeffrey would and sometimes 16 would. 17 BY MS. 18 Q. Was it usually before or after the massage? 19 A. After the first time, it was always after. I 20 would go downstairs and I'd get paid. 21 Q. So just sort of tell us, when a massage ended, 22 which I assume was after he ejaculated? 23 A. It wasn't all the time that he did, though. 24 Q. Okay. 25 A. It wasn't like every time we went there he Iw....)4.4.4,44-•••••••••,5•Nimax•TA•• •••••••••, J4. imwegilw`p • J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611966
Sivu 19 / 68
Page 19 1 released. Sometimes he just wanted his feet massaged. 2 Sometimes he just wanted a back massage. 3 Q. Okay. But when the massage was over however it 4 ended, you would just get dressed and go downstairs by 5 yourself or did take you downstairs? 6 A. Yeah. The chef would make us food and it'd be 7 great. And Jeffrey would get dressed and he'd come down 8 with us sometimes or, you know, it wasn't -- we had fun. 9 It was all positive. 10 Q. Okay. How many massages do you think that you 11 gave Jeffrey? 12 A. I gave Jeffrey a lot of massages. I can't tell 13 you. I saw him for a good year. 14 Q. And how many times would you see him weekly 15 or more than once a week? 16 A. Yeah. 17 Q. More than once a week? 18 A. I personally would or I'd bring girls. 19 Q. Okay. But either you would or either a girl 20 that you brought? 21 22 23 24 25 A. Yeah, uh-huh. Q. Okay. A. But after a while, it wasn't me anymore. I had brought girls, but I got paid $200 to bring girls. Q. Okay. So let's talk just about when you were J. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611967
Sivu 20 / 68
Page 20 1 performing the massages. What other sorts of things 2 would happen? You said that sometimes he would just like 3 his feet massaged. What else would happen during those 4 massage sessions? 5 A. Nothing. Everything I told you. 6 Q. Okay. So sometimes a back massage? 7 A. Sometimes he liked back massages. Sometimes he 8 like feet massages. Sometimes he like his head massaged. 9 He liked his head massaged a lot. Sometimes leg 10 massages, yeah. And it wasn't every time that we went 11 there he masturbated. 12 Q. Okay. Any idea half and half or less than half 13 the time that he masturbated? 14 A. Less the time he masturbated. 15 Q. Did you always perform topless? Did you ever 16 get completely naked towards the end or in the middle and 17 remove all of your clothing? 18 A. I would wear panties. Willingly one time 19 because we were making jokes and everything and willingly 20 one time I had, yes, I was totally nude, but I was fine 21 with it. 22 Q. Okay. 23 A. Totally fine with it. 24 Q. And how did that massage go? 25 A. Actually, it was a foot massage and he was ....w..., 3. Consor & Associates Reporting & Transcription 561.628.0905 EFTA00611968
Sivut 1–20
/ 68