Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00277521
46 sivua
Sivu 21 / 46
Jy -71/4O, gel/4: Ig 46:o6 „ 21 . 16:01.. 16: j7:16 17: 37. /8: 09 . 5b 2e): 25 9.21: 2z:20... 22: 2q... 2,3.30... 2 (.; Z- 29115.. 21:23 36:62_ 3::I E3 S- I: /3 1,/ .\c.-iSee..A. ay etthaehra47e. tedeadoc440,474Vat.) 77. one- tat doie/t (dee otifrx Ieed/ze fradi /dee ne:, Mee- k/de) edlit e&irze. /5. tie/se9,4 'it ayyszy# aided Ake) tc.ee bric cde/d/inz /fr tOi 1 5/Se.4 ./aeari- -t2 t‘& -Z 6/fi(ttz fr /emit ofeA viet) <7, •:;;A.c7ribry dv.c. . ,ettfr Lwict " 01.142 (Gt . /9O EFTA00277541
Sivu 22 / 46
a -749 / ( 713 9t/9._ .55: /6 33: I'5 34:a5 35:38 zz) 37: se,. 28: 1L# Ao 40: / .3 .49 40: 3b 4Z o& 42:12 zialteet (est heir:ed ,reefr 9 /$07 4e/cher_ atzfotd.7.4todor_J ,Efrie:e/ desS.,ze z:;9/ vie az /8 fize Ana. SP-zy - it+ ditheefiek‘o 6aeS Iwz die tat de-di adwzbe) ae ileSezzdzailw6e 7i1E 43:52 a -Ad& 4i: /9 i-rente -zero Or see) 44:57. . ea "the atAcade( 46:77.. 6d e-af-ez aredeAdvsei 17: 0 8 at 1" yzet,e.24L.E., 17: 22* zyied, tett, 14: /5 .0r: 223 EFTA00277542
Sivu 23 / 46
e 1••-• 7.heLL- 7 datpesece _ "frixtelacr ,,#‘Zw, A-2,c)-Aseati 52:00 oh/adz adi-e145 Sae -tan-hi/0d 52: 5g AAA >irtaayagee.- .oe . de. 53: 55 lie 5c 40 ..vatzegadtheeel aye *zio e..idelokleaff#_2po.eze./ .5.5; ¢ 7 .%: 0 Z d 012.1-7,1/ Ad si 25-4 ge2e) • -air a ?ere-12 f:510.3 __raft; _ ST: 55 _ 9iffet 4: ,5g: 2i _zat fot zee2 zgatz. Se: 4,5 49/fiey : 59:0 z lietr .54:/7 *efe : 10:66 0 P 17e6Ree (a.-ta: 24e *cold no: 7-8 _nit (89 7 p So gitA&%/Naftli-x_., oz:,k9 feniAfrad 0:77 2 ye e 7,742 03:1 2_ ail> lieg te__ et 0 5 - 9/z /4.5 ✓Ct/aLa2~1i~,' i%"'ad/a filf,4 d5 .5* O: 2_61 reCl 6:5: /0/34 Aek **G`45 Allage / - EFTA00277543
Sivu 24 / 46
/z727: 50, agived 9 f : 23 10:27 .„5- ‘C • il /61/12‘ ./PlefrX ziI& dfaZ iitay metz4 ate. adiricoe _thdr y deLeadc ._13: /O azd -tag. . 14; 0 5.- aareneed. S200 Zie ;&% 2e Aida 0 -A. atZ daSzed eZZ fkiage4A-&1 *axed( . bee)a(atiakj diezwadazt34gregete# ist heec.)gtee .. Al), - wL/,SeavA ze) joeir izatie 4:37 /5:3O /‘: Zeg 11:LS /5 : O5 is: 30 41<e Se." ali4e / 7>. /970 Ate& Z/:03.. 3 23:3O# Ve 211-04z Z6' &C * 27143. . dee& /6) Z1: 51 :Z¢ • ziewidhet?bitty-egz -zazedz,43- ,ftsetowt- Leda* krAidazii :CAL ale./1t2--Levedy /42d 71 /b ati th /7 EFTA00277544
Sivu 25 / 46
tty 5 -7/e OA „brit de brnezilata2,406i/ 3/: 05* 6kd .t2,4vieegz /7 • : 5.9794, is,/ ,7).". /9 3Z . . af.),"1-xed 4W G E taelgi-xiept ▪ o o .33:34 .31. 22 _Sea: 22 37:2e 4/: /5 frk ionc&A (fr-eaci are& r.oeiti_) vice icifilowed zal ztitea,,e Jew() 77/zesre--, frr. icaffoieZ _a)zed 47: 47* thitarteecead geesee grA Asivize- ?it duoa ow frseeadayzate a? a siedzeitmaite 42:5£3_. It yeleadadeekatilfr .15. O 042 nese,/ / • 43: 54 Pier eigagezz,z)w.itfrela AC r5 , _dr rta 4:2¢ *tr ti.5: oa re / .95: 3 5 • 15: /17: 0 a_177 47 /S / 2- /c; EFTA00277545
Sivu 26 / 46
lb: ±5 ie dd. neatsaa." aide- 19:38 Age-latetOdia4i2 /LI 20:.¢3 (eze 20: , dieldattzi / :9 /0.s. do •Cdr: 50: 44 .5/:40f ..5/: se). 62: /2 52:2g 53:20. .53: .52 .50": 52 /2 ¢7 ..5Z; 40 .5732 .58/_3 V: 59, Zg //71: /0 It//:/ ERIE= tel'45'F2), lb: 02 9iitest CC zzaci Jeic , a6a iageZ ee EFTA00277546
Sivu 27 / 46
nal/Atte es-ore, • /123: 22 ZPV/ayt 23: 3 // " dad) 2¢: 10 fieedit.ed aVlyievavera - 40freti-, 26:14, at-z" heafrhi.laYa/z 25: Sg day#L9 /1 / 9ea6/2-ge&-ti 27:20 gar 1", ze: 4 a _Ina 29: 00 9eler 29:1S__ 7Gay 4: 24: .53 91/44 ; 1/31: 5a_ ax Awed 11:32.; 07 _ "YealEZ //-32. (21t A ) ed-a.w / 1,910 Odd fri)Aii,a /64ice. ase/Afem.Z zaizie-zate-Zio-46)--4442:d i .3t-..o 3 :O2: eno 11:39. 29 35 0' 37: 4is oe 563:3c1 20 a--x_ Aga/ jiff/ 'ieeezaz- atetZo, /64ic See' ?rr orz_ /azz :44/4, efegis ze ri jay 7-ez4f:A/ ezz-d_ g61 azi/eZ- heze "wee /at tzco, EFTA00277547
Sivu 28 / 46
ird0 /5 40:418X 4/:20A 4z:47. 13:/0 4#:27 5-6,31.t 45. 40 17:07 47: 3,alc 47. 5S 59 50:31 5z 7 -7 52/8 52: 32. 53:39 I:51: 4 z 7:55:3z 57:¢0 57:06 7GY: ,9 if4y g 17' 9/a 6 ntig (ene, .) s ze-zee_, azi)7,-)ei kti#frecsreed_ GL led na a> frazey 9,- te*.eiekdai6ziact Ate ea atitzegeei 52(44ey iL dam. rezeJAegeiredidd AtaY/xiezed /2-407,6e7 :Za-e5e-Z 5keyc L ite-diedfa9.4 eack-atiee,aai,5_flgiezec, 57//47 1: /4a.41 sky #1.4/7 ,aflfroi 7 .n ..-eiddide c ,Y9i6eZ afe,;Pdizt, .zedte ) ,.;vesta.a.ti A,tr,t4say 1_94atiere.six_ EFTA00277548
Sivu 29 / 46
id* (.7 7Ailee /2a :s lledied>6e/m kekaczz)die2e- 051.3( 77/4 .1 Aide<Wx itaild,j440% SI/dee c - died 07:2e) age I/id ;brae esectee4, adz nyeas/z4v.../ as:29 9,41.7 De: 57 I alias.: ceaer atlayediati-idedx-yrih,trAZAset : iaszia 7ze lie fr edees.i./ 7/O: /0 9ey /0: 2q tyear :622. _9a/er : /2: 3o (10, /3: 20 rey e: 5491 t /1: /5 lay 1: /11:34_ cleat 1 : 10/4: 56._ keeled Ateta/7? --. (2-5/: 4f_S .06Z -39I g 4 -25/ob - 4: thaindlel Fal.e.etc) 7 77: /7 ; ;T. 22 ?Ida/ea ade ¢ Sa aweet:**,i EFTA00277549
Sivu 30 / 46
scdejezt(eiesci•••-) /: 151:00 l&tricel eke., /t. 20 " P /9: 24 e-ti /rier-eiixt, oiee , • 2/ :/,4 ae) 21: 3 z .41/ %ft , azetie, aid eie;o/ n:00 ke en?.. a 06 ith /Q44,144. al [fia4efivocitt,t.t 24: 10 /mei) (de/ 'tat/bait -4s 27: 52 .5fr/e2‘ fugac./fiefre 2,9: 0 a _ efrix/cilee2thek ak e Atize-e/d4/ 29:55-* /friv,ted /CatieVe.6 N1/4 /251- 6/27/04_ . _ : b4 tali 25 en , 7erzez Sc 15 38 44' ixideigAideetnernei 3/2oM 44211 X55/24 .311:17 g et a _./d a ,_ a fitede iefread 4,_ *deed 35:58 /4t /Ai ;-/c . 2 r /dile Sal) ...54,: /7 X : itake Se xix-edit)2,_Seat--/ A 96:•/-7 tall 1: bdirdzea jr,/a 64-6-- " e 37: S-' • _ IT te, oZ) faty ge: ‘Pk',a17-/redelegiet ;/,;e0f4,c,lyea.e, 5g: al 9l49 5/ if 3,w/a EFTA00277550
Sivu 31 / 46
UU/U0, ,CUU0 ZU:41 rAA 001OULII01 UbAU Orb ty trJUUZ U.S. Department of Justice United States Attorney Southern District of Florida September 6, 2006 DELIVERY BY FACSIMILE Denise Coffman, Esq. Counsel to the Clerk of Court and Comptroller 15th Judicial Circuit of Florida West Palm Beach, Florida Re: Federal Grand Jury Subpoena Dear Ms. Coffman: Thank you for your agreement to accept service of the attached subpoena by facsimile. As I discussed with Kim Collins, the Clerk of Court is the custodian of the transcripts' of the state grand jury proceedings. Ms. Collins asked me to inform you that the transcripts are kept in the Circuit's Criminal Department. Florida Statute Sections 905.17(1) and 905.27 discuss the disclosure of state grand jury transcripts. Pursuant to those statutes, a transcript can be released upon an order of "a court." The statutes do not require that the order be issued by the Palm Beach County Court. I have attached two cases regarding the procedures for obtaining state grand jury transcripts for use in federal grand jury investigations. The cases that I have enclosed suggest that the appropriate way is to issue a federal grand jury subpoena to the party currently in possession of the tapes and/or transcripts of the proceedings. The cases that I have enclosed both involve orders issued by a federal court that compel the production of the transcripts. If the Clerk of Court feels that she cannot comply with the grand jury subpoena absent an order from the United States District Court compelling the production, then you must file a motion to quash the grand jury subpoena before the United States District Judge who empaneled the federal grand jury. Alternatively, if you like, you can state in writing your inability to produce the transcript absent a court order, and I can proceed before the United States District Judge by filing a motion to II do not know whether the grand jury proceedings have yet been transcribed. The enclosed subpoena calls for the tapes or the transcripts. If you would prefer to produce the tapes to be transcribed by one of our grand jury stenographers, that would satisfy the subpoena. If the Clerk of Court would prefer to have one of the state court stenographers do the transcription. production of the transcripts also would suffice. EFTA00277551
Sivu 32 / 46
U9/Ub/ZUUb ZU:4Z FAA D010041/6( USA° nro FL 14,1 Qua DENnECtolauuskEsQ. SerrEABER6.2006 PAGE 2 compel with a proposed order for the United States District Judge to sign. If you prefer to file your own motion, I can assist in notifying the Court of the motion, which should be filed ex parte and under seal in accordance with Federal Rule of Criminal Procedure 6(e)(5) and (6). The subpoena calls for the production of the tape(s) OT transcripts by September 15, 2006. If you need any additional time, please let me know. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to call me. Thank you for your assistance. cc: Special Agent By: Sincerely, Assistant United States Attorney EFTA00277552
Sivu 33 / 46
UU/U6/ZUUb ZU:4Z !AA Obl4UZII4/ USAU nre I-I. V.J 0.0V United States District Court SOUTHERN DISTRICT OF FLORIDA TO: CUSTODIAN OF RECORDS Clerk of Court and Comptroller 15th Judicial Circuit of Florida Palm Beach County Courthouse 205 North Dixie Highway West Palm Beach, FL 33401 SUBPOENA TO TESTIFY BEFORE GRAND JURY FGJ 05-02(WPB)-Fri./No. OLY-17 SUBPOENA FOR: PERSON DOCUMENTS OR OBJECT[S] YOU ARE HEREBY COMMANDED to appear and testify before the Grand Jury ofthe United States District Court at the place, date and time specified below. PLACE: Palm Beach County Courthouse Juvenile Courts Building 205 N. Dixie Highway West Palm Beach, Florida 33401 (Temporary location for the United States District Courthouse, West Palm Beach) ROOM: Room 4-A DATE AND TIME: August 18, 2006 9:00am YOU ARE ALSO COMMANDED to bring with you the following document(s) or object(s): Tapes or transcripts of any and all proceedings before the Grand Jury on Wednesday, July 19, 2006, referring or relating to Jeffrey Epstein and/or Sarah Kellen, including but not limited to witness testimony, statements made by any member of the State Attorney's Office, and instructions given by any member of the State Attorney's Office. Please coordinate your compliance of this subpoena and confirm the date and time of your appearance with Special Agent Nesbitt Kuyrkendall, Federal Bureau of Investigation, Telephone: (561) 822-5946. Please sec additional information on reverse This subpoena shall remain in effect until you are granted leave to depart by the court or by an officer acting on behalf of the court. CLERK This subpoena is issued upon application September 6, 2006 Name, Address and Phone Number of Assistant U.S. Attorney EFTA00277553
Sivu 34 / 46
UN/VD/LOUD ZU:4C rAA 0010V41JOI VaAv tiff, IL, 832 F.2d 554 832 F.2d 554, 24 Fed. R. Evid. Sm. 275 (Cite as: 832 F.2d 554) H United States Court of Appeals, Seventh Circuit. In re GRAND JURY PROCEEDINGS—Subpoena to State Attorney's Office. Thomas H. Greene, Dawson A. McQuaig, Jake Godbold, Don McClure, Intervenors- Appellants. Nos. 87-3228, 87-3412-87-3414, and 87-3472. Oct. 26, 1987. Rehearing and Rehearing En Banc Denied Dec. 10, 1987. Persons whose state grand jury testimony had been subpoenaed by a federal grand jury appealed from order of the United States District Court for the Middle District of Florida. Nos. MISC-J-86-183-14, MISC-J-86.183- 4, Susan H. Black, J., which denied motions to suppress subpoenas. The Court of Appeals, Tjoflat, Circuit Judge, held that: (1) appellants could appeal denial of the motions to the extent that they asserted a privilege, but (2) Florida statute imposing secrecy on grand jury does not create evidentiary privilege. Affirmed in part and dismissed in part. West Headnotes [1) Criminal Law C=01023(3) 110k1023(3) Grand jury proceeding is not a "civil action" for purposes of statute permitting interlocutory appeals in civil actions with respect to controlling questions of law. 28 U.S.C.A. § 1292(b). [2) Criminal Law (C 1023(3) 1101c1023(3) Persons whose state grand jury testimony had been subpoenaed by federal grand jury could appeal the denial of their motions to quash the subpoenas to the extent that they asserted a privilege as to the material, but could not raise issues of procedural violations or federal-state comity on appeal. [3) Criminal Law e8=1023(3) 110k1023(3) When party has been subpoenaed to testify or produce records for grand jury and third-party merely fears that privileged material may be disclosed along with other, nonprivileged material, Page 1 the case is not ripe for appellate review until the subpoenaed party has actually been asked to reveal specific material covered by the assertive privilege. (4) Grand Jury C=D36.9(2) 193k36.9(2) Federal common-law presumption of grand jury secrecy cannot be asserted in the form of a privilege by those seeking to prevent disclosure to a federal grand jury of their state grand jury testimony. Fed.Rules Cr.Proc.Rule 6(e). 18 U.S.C.A. [5) Grand Jury C=,41.10 193k41.10 [5] Witnesses C=184(1) 410k184(1) Florida statute imposing secrecy on proceedings does not create an privilege. West's F.S.A. § 905.27; Evid.Rule 501, 28 U.S.C.A. *555 Lamar Winegeark III, Arnold. Booth, Jacksonville, Fla., for Greene. grand jury evidentiary Fed.Rules Stratford & Elizabeth L. White, Sheppard & White, William Sheppard, Jacksonville, Fla., for McQuaig. Lacy Mahon, Jr., Jacksonville, Fla.. for appellants. Robert W. Mettle, Curtis S. FaLipner, M. Alan Ccballos, Assk U.S. Attys., U.S. Attorney's Office. Jacksonville, Ha., for appellee. Appeals from the United States District Court for the Middle District of Florida. Before TJOFLAT and KRAVITCH, Circuit Judges, and TUTTLE, Senior Circuit Judge. TJOFLAT, Circuit Judge: Appellants appeal from an order of the district court denying their motion to quash a federal grand jury subpoena directing a state prosecutor to produce transcripts of their testimony before a state grand jury. We affirm. I. In 1985, the State Attorney's Office for the Fourth Judicial Circuit of the State of Florida initiated a grand jury investigation into allegations of improper C 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works. EFTA00277554
Sivu 35 / 46
88/66/2086 20:43 FAX 5618021787 tISA0 UPS FL 1j006 832 F.2d 554 (Cite as: 832 F.2d 554, *555) influence peddling by certain public officials of the City of Jacksonville. Witnesses appearing before the state grand jury included the four appellants in this case: Jake Godbold, then the mayor of Jacksonville. Don McClure, Godbold's chief administrative aide, Dawson McQuaig, a former general counsel for the city, and Thomas Greene, a practicing attorney and an associate of Godbold's. Each of these witnesses appeared and testified voluntarily. No criminal charges resulted from the state grand jury investigation. In August 1985, however, the state grand jury issued a report that identified several instances in *556 which 'political favors and game-playing for friends" had infected the City's process of awarding contracts for professional services. Godbold. McClure, McQuaig, and Greene each waived his right under Fla.Stat. § 905.28(1) (1985) to suppress the report. The report, however, did not contain the substance of their testimony. Meanwhile, federal prosecutors had initiated a federal grand jury investigation into substantially the same matters investigated by the state grand jury. Godbold. McQuaig, McClure, and Greene each indicated that he would assert the fifth amendment if subpoenaed to testify before the federal grand jury. Relying on the disclosure provisions of Fla.Stat. §n905.27(1)(c) (1985). [FNI) the United States in August 1985 petitioned a state to order the StateAttomev_to_nim over tnjhe federal grand jury the appellants' state grand jury testimony. The United States made no factual submission in support of its petition. Jle_state tiigerefagegij i, characterizing the effort to obtain the testimony as a -fishing FNI. Undo this provision, a cowl may order disclosure of grand jury testimony for the purpose of 'fflurthering justice." In October 1986, the federal nand jury issued_a_ subpoena duces tecum ordering the State Attorney to produce appellants' state grand jury testimony. The State Attorney moved the federal district court to juash the subpoena, arguing that disclosure of grand jury transcripts was unlawful under Florida SP law, that the United States had not demonstrated sufficient need for the transcripts, and that comity required the district court to honor the state court's Page 2 ruling against disclosure. Greene and McQuaig then moved the court to permit them to intervene pursuant to Fed.R.Civ.P. 24 and to file similar motions to quash. In his motion to intervene, McQuaig asserted that prior to testifying before the state grand jury, he had received assurances from the State Attorney that Florida law prohibited any disclosure of his grand jury testimony. Greene did not allege in his motion that he had received similar assurances, bui stated that he was entitled to intervene because "state grand jury proceedings (are) secret and confidential by virtue of the provisions of Chapter 905 of the Florida Statutes.' The district court granted the motions to intervene, and subsequently permitted Godbold and McClure _} to intervene as well. [FN2) F/42. Godbold and McClure also based their motions to intervene on the Florida grand jury secrecy requirement. The substance of the privilege that appellants assert is discussed in Part Eft infra. In November 1986, the district court entered an order inviting the United States to make an ex pane factual submission showing why, it needed the state grand jury transcripts. The government declined to accept the invitation and made no submission. The court then entered an order granting the motions to co. quash. Applying the balancing test set forth in Douglas Oil Co. v. Petrol Stops Nonhwest, 441 U.S. 211, 99 S.Ct. 1667. 60 L.Ed.2d 156 (1979), the court found that the government had failed to establish a sufficient need for the testimony. Twenty-eight days after the court panted the motions to quash, the United States filed a " for Reconsideration of Opinion and Order" along with an ex pane affidavit identifying facts supporting the grand jury's need for the testimony. The district court questioned the procedural correctness of the government's motion for reconsideration, and stated that under ordinary circumstances it would not consider the motion. In the court's view, however, denial of the motion would not prevent the United States from obtaining the testimony: the United States could simply reissue the subpoena and defeat any motion to quash on the strength of the information contained in the ex pane affidavit. The court concluded that the most efficient' solution was to consider the newly submitted information in the context of the government's motion for reconsideration. After O 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works. EFTA00277555
Sivu 36 / 46
U*14.$0, LUVO LV.40 fAA
JOAOULLIOI
VJAV
OfD fL
wjvul
832 F.2d 554
(Cite as: 832 F.2d 554, *556)
considering the new information in camera, the
district court entered an amended order in which it
reversed its original order denying the motion to
quash.
The district court certified its amended
order for interlocutory *557 appeal pursuant to 28
U.S.C. § 1292(b) (1982 & Supp. 11 1984), and this
court granted permission to appeal. The four
intervenors appealed, although the State Attorney
did not.
Appellants make two arguments before this court.
First, they argue that the government's motion for
reconsideration was untimely and that the district
court therefore had no authority to hear it.
According to appellants, the applicable time limit
for
the
motion
was
the
ten-day
limit of
Fed.R.Civ.P. 59(e). not, as the government
contends, the thirty-day limit of 18 U.S.C. § 3731
(1982 & Supp. 11 1984). Second, appellants argue
that the district court's amended order was in error
for the following reasons: (1) the government had
failed
to demonstrate a sufficient need for
appellants' grand jury testimony, and (2) comity
required the court to give greater deference to the
state
judge's
decision
against
releasing
the
testimony.
Because of the nature of our ruling
today, we do not reach the merits of these
arguments.
n.
We first address the threshold issue whether we
have jurisdiction to hear this appeal. Although this
court granted the intervenors permission to appeal
pursuant to section 1292(b), we must of course
dismiss the appeal if we are without jurisdiction.
See Robinson v, Tanner. 798 F.2d 1378, 1379 (11 th
Cir.1986), cen. denied. 481 U.S. 1039, 107 S.Q.
1979, 95 L.Ed.2d 819 (1987).
Under section 1292(b), a district court may certify
for appeal a non-final order entered in a civil action
if the court is of the opinion that the order "involves
a controlling question of law as to which there is
substantial ground for difference of opinion" and
that resolution of the question 'may materially
advance the ultimate termination of the litigation."
By its terms, section 1292(b) applies only to orders
in civil actions, and has no application to appeals in
criminal cases.
See United States v. Doucer, 461
P.2d 1095 (5th Cir.1972); United States v. Lowe.
433 F.2d 349 (5th Cir.1970). Therefore, we have
no jurisdiction to hear this appeal pursuant to
section 1292(b) unless the district court's order
Page 3
denying the motion to quash can be considered an
order entered in a "civil action."
(1) We hold that a grand jury proceeding is not a
"civil action' for purposes of section 1292(b). Just
in terms of the plain meaning of words, it seems
self-evident that an order denying a motion to quash
a subpoena issued by a grand jury investigating
possible criminal violations is not part of a "civil
action.'
We base our conclusion on more than a
mechanical labeling of the proceedings below,
however.
By expressly limiting section 1292(b)'s
application to "controlling question[s] of law" in
"civil' cases, Congress clearly indicated its intent
not to disturb well-established precedent forbidding
piecemeal review of grand jury proceedings.
In
Cobbledick v. United States, 309 U.S. 323, 60
S.Ct. 540, 84 L.Ed. 783 (1940), decided eighteen
years before Congress enacted section 1292(b), the
Supreme Court held that a district court's denial of
a motion to quash a grand jury subpoena was not an
appealable final decision within the meaning of the
predecessor section of 28 U.S.C. § 1291 (1982).
Noting that the Constitution itself makes the grand
jury part of the criminal process, the Court
concluded that "(i)t is no less important to safeguard
against undue interruption the inquiry instituted by a
grand jury than to protect from delay the progress
of the trial after an indictment has been found." Id.
at 327, 60 5.Q. at 542; see also Di Bella v. United
States. 369 U.S. 121, 124, 82 S.Q. 654, 656-57, 7
L.P.d.2d 614 (1962) ("This insistence on finality and
prohibition of piecemeal review discourage undue
litigiousness and leaden-footed administration of
justice, particularly damaging to the conduct of
criminal cases.").
Although Cobbledick was based on the principle of
finality found in section 1291, that same principle
finds expression in section 1292(b). We are unable
to
conclude
that
Congress,
by
authorizing
permissive interlocutory appeals of 'controlling
question(sj of law' in "civil" actions, intended to
undermine the strong policy against permitting
appellate
interruption
of
grand
jury
*558
proceedings. Accord In re April 1977 Grand Jury
Subpoenas. 584 F.2d 1366, 1369 (6th Cir.1978)
("(Section 1292(b) ] limits interim review of • a
controlling question of law' to civil cases only and,
therefore, should not be read to allow interlocutory
review of grand jury proceedings."), cert. denied,
440 U.S. 934, 99 S.Ct. 1277, 59 L.E1.26 492
(1979).
O 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works.
EFTA00277556
Sivu 37 / 46
u US 832 F.2d 554 (Cite as: 832 F.2d 554, '558) [2] We next examine whether there is a separate basis for appellate jurisdiction in this case. As we have already indicated, orders denying motions to quash grand jury subpoenas are ordinarily not appealable final orders under section 1291. The subpoenaed party can obtain review by refusing to comply with the subpoena and then contesting a contempt citation, which is immediately appealable. See United Stares v. Ryan. 402 U.S. 530, 532-33, 91 S.Ct. 1580, 1582, 29 L.Ed.2d 85 (1971). The contempt route for obtaining review, however, is not open to a third party who claims a privilege of nondisclosure with respect to materials in the custody of the subpoenaed party. In such a case, the putative privilege-bolder has no power to compel the subpoenaed party to incur a contempt citation. And the subpoenaed party, unless he has either a particularly close relationship to the putative privilege-holder or a personal interest in nondisclosure of the material, is unlikely to risk a contempt citation simply to vindicate the rights of the third party. In this situation, the order denying the motion to quash is indeed final with respect to the putative privilege-bolder, for any prejudice be suffers as a result of disclosure will remain forever unredressed unless appeal is permitted. Accordingly, this circuit follows the so-called Perlman exception to the general rule prohibiting interlocutory appeal of orders denying motions to quash grand jury subpoenas. See In re Grand Jury Proceedings (Twist), 689 F.2d 1351 (11th Cir.1982) ; In re Grand Jury Proceedings (Fine), 641 F.2d 199 (5th Cir. Unit A Mar. 1981); cf. In re International Horizons, Inc., 689 F.2d 996 (11th Cir.1982) (discovery order in bankruptcy proceedings). This exception, derived from Perlman v. United Smiles. 247 U.S. 7, 38 S.Ct. 417, 62 L.Ed. 950 (1918), and confirmed in United Suites V. Nixon, 418 U.S. 683, 691, 94 S.Ct. 3090, 3099, 41 L.Ed.2d 1039 (1974), permits an order denying a motion to quash to be 'considered final as to the injured third party who is otherwise powerless to prevent the revelation." Fine, 641 F.2d at 202. [3) The circumstances supporting application of the Perlman exception are present in this case. Relying on the Florida grand jury secrecy requirement, appellants in essence assert a privilege of nondisclosure. The material with respect to which they assert the privilege—transcripts of their state grand jury testimony—is in the custody of the Page 4 State Attorney. The State Attorney has indicated his intention to produce the transcripts. in light of these circumstances, the order denying the motion to quash is a final order as far as appellants are concerned. We therefore have jurisdiction to hear their appeal. [FN3] FN3. We note that the only material sought from the subpoenaed party in this case is material that falls squarely within the privilege asserted by the third parties. This is not a a then, where a party has been subpoenaed to testify or produce records and a third party moray fears that privileged material may be disclosed along with other, 000privilcgal material. In the latter situation. the case is not ripe for appellate review until the subpoenaed party has actually been asked to reveal specific material covered by the asserted privilege See in re Grand Jury Proceedings (Doe ). 831 F.2d 222 (11th Cir.1987). In deciding that the narrow Perlman exception applies in this case, we have also necessarily defined the scope of the matters properly before us for review. Appellants raise several objections to disclosure, including procedural objections and objections based on comity considerations and the need to protect da Liitatai oulaikaida.-grand jury system. However, the only matter that the Perlman exceptionjives us jurisdiction to review is the appellants' _claim_ of prix ece to prevent — disclosure of their state grand jury testimony. *559 The rationale of the Perlman exception extends only to appeals based on privileges personal to the third party seeking review: if the subpoenaed parry has a direct or primary interest in the right or privilege in question, the concerns giving rise to the Perlman exception simply are not present. Here, to the extent that their objections to disclosure are based .on concerns relating to comity and the integrity of the Florida grand jury, appellants cannot argue that the subpoenaed party had no interest in seeking to vindicate their derivative rights. Indeed, the subpoenaed party—the State of c.rrimseaaad-by Cr" . Attorney— had ants p.. actizttemst theprotection its jury system. Accordingly, the Perlman exception does not give us jurisdiction to review the appellants' arguments concerning comity and the need to preserve the integrity of the Florida grand jury. [FN4) Nor does it give us jurisdiction to review their procedural argwrimus. Thus, we do not pass upon the district court's disposition of 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works. EFTA00277557
Sivu 38 / 46
utni 832 F.2d 554 (Cite as: 832 F.2d 554, *559) those matters and we turn to appellants' claims of privilege. FN4. We should emphasize that this discussion relates only to appellants' right to appeal wider the Perlman exception. It does not relate to their standing to raise these claims before the district court. The appellants' motions to intervene in the district court proceedings reveal the nature of the privilege they assert. Appellant McQuaig's motion stated that "[p)rior to appearing before the [state) Grand Jury, Mr. McQuaig was advised by the State Attorney that pursuant to Section 905.27, Fla.Stat. (1985): a) none of the testimony he provided to the Grand Jury was disclosable under the law; and b) any disclosure of said testimony was a crime." Appellant Green's motion stated that "[the) state grand jury proceedings were secret and confidential by virtue of the provisions of Chapter 905 of the Florida Statutes." Appellant Godbold's motion stated that "testimony was provided with the understanding on the part of Jake Godbold that pursuant to § 905.27 of the Florida Statures. his testimony would not and could not be disclosed under the law." Finally, appellant McClure's motion stated that "[Ole substantial interest of Don McClure is equal to or greater than that of the two other parties previously allowed to intervene? In etc/nine, then, appellants derive the privilege they assert from the Florida statutory grand jury secrecy requirement. The statute imposing that requirement provides as follows: (I) A grand juror, state attorney, assistant state attorney, reporter, stenographer, interpreter, or any other person appearing before the grand jury shall not disclose the testimony of a witness examined before the grand jury or other evidence received by it except when required by a court to disclose the testimony for the purpose of: (a) Ascertaining whether it is consistent with the testimony given by the witness before the court; (b) Determining whether the witness is guilty of perjury: or (c) Furthering justice. Fla.Stat. § 905.27 (1985). [FN5) F145. The remainder of section 905.27 provides as follows: (2) It is unlawful for any person knowingly to publish, broadcast, disclose, divulge, - or Communicate to any other person, or knowingly to Page 5 cause or permit to be published. broadcast. disclosed, divulged, or communicated to any other person. in any manner whatsoever, any testimony of a witness examined before the grand juty. or the Content. gist, or import thereof, except when such testimony is or has been disclosed in a court proceeding. When a court orders the disclosure of such testimony pursuant to subsection (1) for use in a criminal case, it may be disclosed to the prosecuting attorney of the court in which such criminal case is pending, and by him to his assistants, legal associates, and employees, and to. the defendant and his attorney, and by the laner to his legal associates and employees. disclosure is ordered by a court pursuant to• subsection (I) for use in a civil case, it may be disclosed to all parties to the ease and to their attorneys and by the latter to their legal associates and employees. However, the grand jury testimony afforded such persons by the court can only be used in the defense or prosecution of the civil or criminal case and for no other purpose whatsoever. (3) NOM* in this section shall affect the attorney diem relationship. A client shall have the right to communicate to his attorney any testimony given by the client to the grad jury, any matters implying the client discussed in the client's presence before the grand jury, 2nd any evidence involving the client received by or proffered to the grand jury in the client's presence. (4) Persons convicted of violating this section shall be guilty of a misdemeanor of the first degree, punishable as provided is s. 775.083, or by fine not exceeding $5,000. or both. (5) A violation of this section shall constitute criminal contempt of court. [4] Federal Rule of Evidence 501 provides that privileges in federal court pros. wsings " 1560 shall be governed by the principles of the common law as they may be interpreted by the courts of the United States in the light of reason and experience." The privilege appellants assert, as stated in their motions to intervene, is based solely on state law. [FN6) We acicnowledge that some federal courts have recognized state law evidentiary privileges in particular cases when to do so would not substantially burden federal policies. See, e.g., Lora v. Board of Education, 74 F.R.D. 565, 576 (E.D.N.Y.); cf. ACLU v. Flitch, 638 F.2d 1336. 1342-45 (5th Cir. Unit A Mar. 1981). F146. In their briefs, appellants suggest that the privilege they assert has an independent basis in the federal common law presumption of grand jury secrecy. That presumption, which is codified it. O 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works. EFTA00277558
Sivu 39 / 46
tj.J.L.1 832 F.2d 554 (Cite as: 832 Fad 554,'560) Fed.R.Crim.12. 6(e). relates to disclosure of federal grand jury records. It cannot be asserted in the form of a privilege by appellants. who seek to prevent disclosure of their stare grand jury testimony. [5] We need not apply any such balancing test here, however, because we find that the privilege asserted by appellants is without a basis in Florida law. We find no evidence that the Florida courts derive an evidentiary privilege from Fla.Stat. § 905.27. Indeed, the Florida Supreme Court has noted that It)he rule of secrecy concerning matters transpiring in the grand jury room is not designed for the protection of witnesses before the grand jury. but for that of the grand jurors, and in furtherance of the public justice. A witness before the grand jury has no privilege of having his testimony there treated as a confidential communication.... Stare a rel. Brown v. Dave11, 167 So. 687, 690 (Fla.1936). Florida case law directly construing section 905.27 fails to provide a contrary interpretation of the relationship between the secrecy requirement and the rights of grand jury wimesses. (FN7j Accordingly, we conclude that Page 6 appellants have no privilege of nondisclosure under state law. A federal court will not selectively reach into a state code and fashion evidentiary privileges merely to suit the purposes of the parties before it. R47. Some Florida cases refer to the "privilege of a grand jury witness, but only with reference to the general principle wider Florida law that a witness' testimony in a judicial proceeding cannot be used as the basis of a defamation mien. See, e.g.. Sae v. Tiller, 111 So.24 716 (FLi.Dist.O.App.1959). IV. In light of our conclusion that appellants have no privilege of nondisclosure under state law, we affirm the district court's order denying their motion to quash. Because we must observe the limitations on our appellate jurisdiction discussed above, we dismiss their appeal to the extent that it is based on other objections to disclosure. AFFIRMED in part; DISMISSED in part. 832 F.2d 554, 24 Fed. R. Evid. Sent. 275 END OF DOCUMENT (7 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works. EFTA00277559
Sivu 40 / 46
824 F.Supp. 330 824 F.Supp. 330 (Cite as: 824 F.Supp. 330) C United States District Court. W.D. New York. In the Matter of Subpoena Duces Tecum Directed to the Honorable Kevin M. DILLON, District Attorney of Erie County. Civ. No. 92-13A. Feb. 20, 1992. State district attorney moved to quash subpoena duces return issued by federal grand jury seeking production of state grand jury records as part of investigation into whether police officers violated federal criminal civil rights statute when making arrests. The District Court, Arcata, J., held that federal grand jury was entitled to transcripts and tapes of state grand jury testimony of uncooperating police officers. Motion to quash denied. West Headnotes [1] Grand Jury C=025 193k25 Grand jury is to be afforded wide latitude in conducting its investigation. [2) Grand Jury C=36.4(2) 1931136.4(2) Federal grand jury subpoena may not be unreasonable or oppressive. it may not violate constitutional, common law or statutory privilege. Fed.Rules Cr.Proc.Rule 17(c), 18 U.S.C.A. (3) Grand Jury C=036.9(2) 193k36.9(2) Federal grand jury subpoenas are presumed to be reasonable and party seeking to quash subpoena bears burden of showing that compliance would be unreasonable or oppressive. Fed.Rules Cr.Proc.Rule 17(c), 18 U.S.C.A. [4] Grand Jury €36.4(2) 193k36.4(2) Federal grand jury was entitled to subpoena transcripts and tapes of state grand jury testimony of police officers as part of investigation to determine whether officers violated federal criminal civil rights laws during or after arrests; disputed testimony was relevant and neceseary to federal Page 11 grand jury investigation after police officers refused to cooperate, subpoena was definite and did not call for production of unreasonable amount of documents, United States bad strong interest in insuring just enforcement of its criminal laws, and privacy limitations on federal grand jury documents limited potential harm from disclosure. Fed.Rules Cr.Proc.Rules 6(e), 17, 18 U.S.C.A.: N.Y.MnICinney's CPL § 190.25, subd. 4. (5) Grand Jury C=, 36.3(I) 193)66.3(1) (51 States €18.63 360k18.63 State statutes which preclude disclosure of state grand jury records to general public cannot be used to prevent federal grand juries from obtaining records through subpoena. (61 Grand Jury C=36.4(1) 193k36.4(1) Custodian of records, who is proper party for service of federal grand jury subpoena, is person or entity who is in actual possession of documents at time subpoena is issued. N.Y.McKinney's CPL § 190.25, subd. 4. [7] Grand Jury C=.4110 193k41.10 Basic purposes of New York grand jury secrecy laws are: to prevent accused from escaping before being indicted; to prevent tampering with wirntects; and to protect accused person who is not indicted from unwarranted exposure. N.Y.McKinney's CPL § 190.25, subd. 4. [8] Witnesses €184(1) 410k184(1) Evidentiary privileges protect confidential communications between persons in special relationships from disclosure and are generally disfavored in that privileges impede search for truth. (9J Grand Jury C=36.3(2) 193106.3(2) When faced with claim that grand jury should be denied evidence because of privilege, reviewing court must weigh potential harm from disclosure against benefits of disclosure. 62 2006 Thomson/West. No Claim to Orig. U.S. Govt. Works. EFTA00277560