Yirah.fi
EN

ajankohtaista · tutkittua tietoa · Raamattu & teologia

Visio Global · Segmentti 4 · Itä-Eurooppa

Itä-Euroopan mediakenttä

Ukraina iski Moskovan suurimpaan öljynjalostamoon ja Zelenskyi tapasi Trumpin G7-kokouksessa Britannian laajentaessa Venäjän-pakotteitaan.

16.6.2026 klo 13:06 EEST · 24h analyysi
Maita
3
Venäjä 🇷🇺 · Ukraina 🇺🇦 · Valko-Venäjä 🇧🇾
Mediat
15
päämies · vastustaja · satelliitti
Artikkelit (24h)
599
alkuperäiskielellä

Tämä raportti tutkii Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän mediakentän tapaa kehystää tämän vuorokauden uutisia. Kolme mediakenttää muodostavat yhden ekosysteemin, jossa kunkin tehtävä on toistensa täydentäminen tai vastustaminen.

Aineisto kerätään alkuperäiskielellä venäjäksi (Kommersant, RBC), ukrainaksi (Ukrainska Pravda, Ekonomichna Pravda, Espreso TV, LB.ua) ja englanniksi (TASS, RT, Meduza, Novaya Gazeta Europe, Kyiv Independent, BelTA, Sb.by, Charter97, Pozirk). Venäjän mediakenttä jakautuu neljään todellisuuteen: valtion ulkomaaviestintä (TASS, RT), sisämaan itsesensuroitu business-media (Kommersant, RBC) ja oppositio-diaspora EU-pohjaisilla medioilla (Meduza Latviasta, Novaya Gazeta Europe). Ukrainalainen mediakenttä on yhtenäisempi puolustuksellisessa narratiivissa, mutta sisältää sodan eri puoliin painottuvia näkökulmia: kansainvälinen englanninkielinen yleisö (Kyiv Independent), kotimaan riippumaton sisäpolitiikka (Ukrainska Pravda, LB.ua), business (Ekonomichna Pravda) ja kansalaisyhteiskunnan ääni (Espreso TV). Valko-Venäjän mediakenttä jakautuu kahteen erilliseen todellisuuteen: valtion linja (BelTA, Sb.by) ja exiili-puoli (Charter97 Lontoosta, Pozirk Vilnasta). Kolme narratiivimallia ovat luettavissa rinnakkain: autoritaarinen päämies (Venäjä), demokraattinen vastustaja (Ukraina) ja autoritaarinen satelliitti (Valko-Venäjä).

1A. Aineiston laadun arviointi

Aineisto on 599 artikkelia, edellispäivää suurempi ja temaattisesti keskittyneempi. Maajakauma on tuttuun tapaan epäsymmetrinen ja kerroksinen. Venäjän kenttä on laajin ja moniäänisin: Kommersant tuottaa erittäin tiheää reaaliaikavirtaa (yön droonisaldo, Moskovan jalostamopalo, polttoainerajoitukset, Roсnano-haastattelusarja, sää, urheilu, rikos), TASS ja RT kantavat ulospäin suunnattua valtiokehystä (Iran-rauha, Britannian pakotteet, Patrushevin laivastopelote, Lavrov), ja riippumaton kerros on vahva: Meduza (polttoainekriisi, laivastoparaatin peruutus, Berliinin exiili-puolue) ja Novaya Gazeta Europe (budjettialijäämä 56 alueella, UFC Valkoisessa talossa, Caixa-pankin tilisulut, armoitetut sarjamurhaajat).

Ukrainan kuoro on tiheä ja keskittynyt kahteen tapahtumaan: Moskovan jalostamoiskuun ja G7-kokoukseen Zelenskyin agendalla. LB.ua dominoi määrällisesti, rinnalla Ukrainska Pravda, Espreso, Kyiv Independent ja Ekonomichna Pravda. Painotus on syväiskuissa, Lavran jälkipuinnissa, EU-integraatiossa, siviiliuhrissa (Herson, Harkova, Balaklija, Šostka) sekä sotilaspalvelun kontraktireformissa.

Valko-Venäjän kuva on edelleen voimakkaasti vinoutunut. BelTA palaa kahdella otsikolla (Lukašenkon vastaus Zelenski-kysymykseen, Venäjän ja Valko-Venäjän yhteisraportti "natsismin ihannoinnista"). Pozirk on lähes olematon, kolme otsikkoa (EU-pakotteet Izovacille, Valko-Venäjän vauraus suhteessa naapureihin). Charter97 dominoi kenttää lähes täysin toimien Ukrainan sodan ja Venäjän regiimin kommentaattorina.

On korostettava, että iskuraportointi nojaa molemmin puolin yksisuuntaisiin lähteisiin: Ukrainan ilmavoimien torjuntaluvut (114/132), yleisesikunnan tappioluku (1 385 420), Venäjän puolustusministeriön ja kuvernöörien torjunta- ja uhriluvut sekä monitorointikanavat (Astra, Exilenova+). Pieni artikkelimäärä Pozirkissa tai BelTA:ssa ei tee niiden näkökulmasta oikeampaa tai väärempää, ja toimintaympäristöjen erot (valtiomedia, vapaa mutta sotasensuroitu, sensuroitu satelliitti, exiili) vaikuttavat siihen mitä aineistossa ylipäätään voi näkyä.

1B. Suomi-konteksti

Tämän vuorokauden aineistossa Suomi mainitaan vain ohimennen yhdessä yhteydessä. Meduzan jutussa venäläisestä Daniil Muhammetovista, joka pakeni asepalvelusta hyppäämällä Adlerista Kaliningradiin kulkeneesta läpikulkujunasta Liettuan alueella, kerrotaan, että hän pääsi Suomeen ja haki sieltä turvapaikkaa, mutta on nyt karkotusuhan alla Ranskasta Liettuaan ja mahdollisesti takaisin Venäjälle. Tässä Suomi näyttäytyy turvapaikan ja pakoreitin solmukohtana, ei poliittisena toimijana eikä uhkakuvana.

Muuten pohjoinen ulottuvuus tulee Ruotsista (Saabin NLAW-tilaus Ranskalle, MM-jalkapallon 5:1 Tunisiaa vastaan), Norjasta (9 miljoonaa euroa Tšernobylin suojakuoren korjaukseen, kruununprinsessan pojan raiskaustuomio), Liettuasta (Pozirk, uusi pääministeri Sinkevičius mahdollisesti tulossa) sekä Latviasta (puolustusministeri Melnis lupaa pudottaa kaikki droonit). Suomi-kuvaa ei rakennu juuri lainkaan, ja sen lähes täydellinen poissaolo Itämeren turvallisuuskeskustelun aktivoituessa (Patrushevin laivastopelote, saksalaiskomentajan "tänä yönä valmis" -lausunto) on itsessään huomionarvoinen havainto.

2. Metasijoittelu

Venäjä. Valtiomedian päivää jäsentää kolme akselia. Ensimmäinen on Britannian uusi pakotepaketti (43 kohdetta, LNG-tankkerit, varjolaivasto, Yandex- ja Wildberries-pankit), jonka TASS ja Kommersant käsittelevät korostuneen viileästi: "Yandex-pankki vakuuttaa toiminnan jatkuvan normaalisti", mikä on hallittu vähättelyn kehys. Toinen on Iranin rauhan jatkokäsittely (Hormuz, Brent alle 82 $, Geneve 19.6., Vance-haastattelut, MAGATEA palaa Iraniin). Kolmas on yön ilmatorjunta ja Moskovan jalostamopalo Kapotnjassa, joka kehystetään minimaalisesti ("yksi drooni vaurioitti laitosta, ei uhreja, liikenne palautettu"). Olennaisin metasijoittelun signaali on, että Venäjän valtiomedia kehystää oman jalostamonsa palon ohimeneväksi tekniseksi häiriöksi samalla kun se nostaa Haagin välimiesoikeuden Krim-päätöksen voitoksi (Medvedev: "tunnusti suvereniteettimme uusissa rajoissa") ja Putinin Duuma-vaaliasetuksen (20.9., ensi kertaa Donbass ja Novorossija mukana) hallinnolliseksi normaaliudeksi. Hyötyjä on Kreml, joka esiintyy vakaana suurvaltana lännen pakotteiden ja Iran-kaaoksen keskellä. Häviäjä näkyvyydessä on jalostamoiskun strateginen luonne sekä rakenteellinen polttoainekriisi, jonka Meduza ja Charter97 nostavat ("pahin polttoainekriisi historiassa", kolmasosa jalostuskapasiteetista seisoo).

Ukraina. Ykköstarina on kaksiosainen: Moskovan suurimman jalostamon (МНПЗ Kapotnja) onnistunut syväisku 500 km päähän sekä Zelenskyin G7-päivä Evianissa, jonka huipentuma on ensimmäinen kahdenvälinen tapaaminen Trumpin kanssa G7-tasolla. Tämä on koko kentän agenda-asetuksellinen ydin, ja se kehystetään "oikeudenmukaiseksi vastaukseksi" Lavran ja siviilien iskuihin (Zelenskyi: SBU, SBS, ССО, ГУР). Rinnalla kulkee EU-klusterin avaaminen ("megamaanantai", Kos), eilisen Lavra-iskun jälkipuinti (Dovženkon kostyymikokoelma, UNESCO-kritiikki) sekä siviiliuhri (Hersonin kaksoisisku marssiautoon, Balaklijan ja Šostkan lapset). Toinen, hiljaisempi akseli on sisäinen vastuunkanto: sotilaspalvelun kontraktireformi (Banik-briefing, "ne jotka eivät vaihda, palvelevat demobilisaatioon"), NABU/SAP:n SBU-upseerin lahjusvaatimus sekä ДБР:n tutkinta TCK:ssa kuolleesta miehestä. Hyötyjä on Ukrainan johto, joka voi esiintyä G7:ssä vahvasta asemasta (Politico: "Trump rakastaa voittajia") moraalisen Lavra-kortin ja konkreettisen jalostamoiskun kanssa. Häviäjä on rintamatilanne (Pokrovsk 25 rynnäkköä, Konstantinivka, Guljaipole) sekä mobilisaation kipupisteet, jotka jäävät iskun varjoon.

Valko-Venäjä. Valtiopuolen agenda on jälleen poikkeuksellisen ohut: BelTA tuottaa Lukašenkon Al-Arabia-vastauksen Zelenski-kysymykseen sekä Venäjän kanssa laaditun yhteisraportin "natsismin ihannoinnista". Merkittävin Valko-Venäjä-omainen valtiosignaali tulee Kommersantin ja TASS:n kautta (Lukašenko anteeksipyyntö Zelenskyille, Lavrovin Minskin-tapaaminen, "liittolainen joka ei osallistu sotaan"). Exiilipuoli (Charter97) täyttää tilan lähes täysin Venäjän sodalla, Moskovan jalostamoiskulla ja regiimikritiikillä. Omat Valko-Venäjä-aiheet ovat Charter97:ltä: Oleksinin rahanpesujärjestely Vanuatun ja Uuden-Seelannin kautta (~500 miljoonaa dollaria), valkovenäläisten lääkärien pako Puolaan, "Minsk-Mirin" eksorkismiasunto, Kirovets-pioneerileirin huutokauppa, sekä Pozirkin pakoteuutinen (Izovac). Lukašenkon ja Putinin agendat lähenevät tänään selvästi: BelTA, Kommersant ja Charter97 raportoivat kaikki Lukašenkon "emme osallistu sotaan" -linjasta, joskin täysin eri kehyksissä.

Kollektiivisesti tämä on syväiskun ja diplomatian päivä: Ukraina iskee Moskovan polttoainesydämeen ja vie agendansa G7:ään, Venäjä kehystää oman palonsa häiriöksi ja korostaa pakoteresilienssiä ja Haagin voittoa, ja exiili lukee tätä Venäjän rapautumisen kehyksessä. Agenda on osin reaktiivinen (yön isku, Tu-22M3:n putoaminen, Iran-jatko) ja osin proaktiivinen (G7, EU-klusteri, BelTA:n aiheenvalinta). Dominoivin yksittäinen toimija on tänään Ukrainan johto, joka onnistuu asettamaan agendan poikkeuksellisesti myös Venäjän riippumattomalle kentälle.

3. Vuorokauden pääkehys

Venäjä. Valtiolukijalle päivä rakentuu kestävyyden ja suurvaltanormaaliuden varaan. Britannian pakotteet eivät vaikuta pankkien toimintaan, Iran ratkeaa, Haag tunnusti Krimin, Putin asetti vaalit syyskuulle, ja MOEX nousee. Yön Moskovan-isku on tekninen häiriö ilman uhreja. Tu-22M3:n putoaminen Irkutskissa kehystetään moottorivian aiheuttamaksi onnettomuudeksi, miehistö pelastui. Riippumaton lukija näkee päinvastaisen kuvan: Meduza dokumentoi laivastoparaatin peruutuksen toista vuotta peräkkäin ("ymmärrätte, ei ole sen aika"), Tatneftin polttoainerajoitukset ja Caixa-pankin venäläistilien sulut, ja NGE budjettialijäämän 56 alueella (kuudesta vuonna 2022) sekä Putinin armoittamat sarjamurhaajat rintamalla. Venäläislukija kantaa jännitettä vakaan suurvaltakehyksen ja arkisen rapautumisen välillä.

Ukraina. Maailmankuva rakentuu aloitteellisuuden, oikeutetun koston ja eurooppalaisuuden varaan. Ukrainalainen kaukotoimintaase iski Moskovaan, EU-klusteri avautui, Venäjän tappiot lasketaan ("ruplat eivät taistele" -logiikan jatko), ja G7 kokoontuu Ukrainan asialle. Tämän rinnalla kulkee suru ja raivo: Lavran tuho ("Kremlin Antikristus", Charter97/Portnikov), Dovženkon kostyymikokoelman menetys ja siviiliuhri Hersonissa, Balaklijassa, Šostkassa. Lukija kantaa ylpeyden, surun ja toivon seosta. Tämän alla on harvinaisen näkyvä sisäkriittinen säie: kontraktireformin epävarmuus, TCK-kuolema Zakarpattjassa, SBU-upseerin lahjusvaatimus, ДП "Lisy Ukrainy" -laittomat hakkuut. Kehys sallii itsekritiikin voiman merkkinä.

Valko-Venäjä. Valtiolukijalle (BelTA) maa on liittolainen joka pysyy sodan ulkopuolella ja taistelee "natsismin ihannointia" vastaan Venäjän rinnalla. Exiili-lukijalle (Charter97) maa on Venäjän tappiokierteen kaikukammio ja regiimin sortokoneisto: Lukašenko "alkoi pelosta laulaa toista virttä" ja pyytää anteeksi Zelenskyiltä, hänen "kukkaronsa" Oleksin pesee miljoonia, lääkärit pakenevat Puolaan, ja Solidarnastin mukaan BelTA vaikenee Lavrasta täysin. Tunne on valtiopuolella defensiivisen vakaa, exiilissä terävä, halveksiva ja toiveikas.

Kolmen kehyksen suhde: Venäjä esittää itsensä kestävänä suurvaltana joka voitti Haagissa ja kestää pakotteet, Ukraina aloitteellisena ja eurooppalaisena uhrina joka iskee takaisin, ja Valko-Venäjän valtio liittolaisena joka pysyttelee sodan ulkopuolella exiilin laskiessa molempien autoritaaristen naapureiden rapautumista. Tänään Valko-Venäjän valtiokehys peilaa Venäjää suorammin kuin eilen (yhteisraportti natsismista, Lavrov-akseli), mutta Lukašenkon anteeksipyyntö Zelenskyille erkanee Kremlin linjasta tavalla, jonka Charter97 ja Solidarnast nimeävät pelon merkiksi.

4. Teemat ja painotukset

Venäjä, top 5.

  1. Britannian uusi pakotepaketti ja varjolaivasto (TASS, Kommersant: 43 kohdetta, LNG-tankkerit, pankkien "normaalitoiminta").
  2. Iran-rauhan jatko ja Hormuz (Geneve 19.6., Brent alle 82 $, Vance, MAGATEA, CIA:n epäilyt Axios).
  3. Yön ilmatorjunta ja Moskovan jalostamopalo (172 droonia, Kapotnja "tekninen häiriö", Tula, Krasnodarin öljyvarasto).
  4. Sisäinen valta ja talous (Duuma-vaalit 20.9., Roсnano-haastattelusarja, Haagin Krim-päätös, FAS-kartelli, Nabiullina palaa julkisuuteen).
  5. Riippumaton kriittinen kehys (Meduza: laivastoparaatin peruutus, polttoaine; NGE: budjettialijäämä 56 alueella, UFC-skandaali, Caixa-sulut).

Sivuun jäävät systemaattisesti jalostamoiskun strateginen luonne, polttoainekriisin rakenteellisuus (vain Meduza/Charter97 nostavat MT:n "kolmasosa kapasiteetista seisoo"), omat rintamatappiot sekä Tu-22M3:n menetyksen sotilaallinen merkitys (vain exiili nimeää sen iskuksi strategiselle ilmavoimalle).

Ukraina, top 5.

  1. Moskovan jalostamoisku ja syväiskukampanja (МНПЗ, Jaroslavlin Temp, Tulan KB, "viisinkertaistunut toukokuussa").
  2. G7-kokous ja Trump-tapaaminen (Eviani, EU:n 45 mrd €, ilmapuolustus, "voittajan asema").
  3. EU-integraatio (ensimmäinen klusteri auki, 14.7. loput viisi, 2,5–3 vuoden aikataulu).
  4. Lavran jälkipuinti ja siviiliuhri (UNESCO-kritiikki, Dovženko, Herson, Balaklija, Šostka, Harkovan eläintarha).
  5. Sisäinen reformi ja vastuunkanto (kontraktimalli, Banik-briefing, NABU/SAP, TCK-kuolema, Sirskyn pohjoisrajan droonijoukot).

Sivuun jäävät omat tappioluvut (vain Kyiv Independentin CSIS-viittaus 500 000–600 000), rintaman vaikeus (Pokrovsk, Guljaipole, jossa Venäjä ilmoittaa edenneensä Kosovtsevoon) sekä mobilisaation pakkokeinot, joista vain ДБР:n tutkinta ja prikaatipäällikkö Fedorenkon "ideaalista oikeudenmukaisuutta sodassa ei tule" kantavat kipeästi esiin.

Valko-Venäjä. Valtion teemat: Lukašenkon sodan ulkopuolisuus, anteeksipyyntö Zelenskyille, "natsismin ihannointi" -yhteisraportti (BelTA), epäsuorasti Lavrov-akseli (Kommersant). Exiilin teemat: Venäjän sota ja tappiot, Krimin saarto ja logistiikkaromahdus (Snegirev, Kudusov), regiimin rahanpesu (Oleksin), aivovuoto (lääkärit Puolaan), Lukašenkon pelko (Solidarnast), Pozirkin pakoteuutiset. Yhteinen tila on lähes tyhjä. BelTA:n kuvaan ei mahdu Lavra, polttoainekriisi, aivovuoto eikä Oleksinin järjestely; Charter97:n kuvaan ei mahdu valkovenäläisen arjen tavallisuus muuten kuin kuriositeetteina (eksorkismiasunto, huutokauppa). Alueellisesti kaikkien kynnyksen alle liukuu Pozirkin dokumentoima kotimainen sorto, joka jää aktivisti Klimusin pidätyksen (Charter97) ja kahden lakonisen otsikon varaan.

5. Kehystysanalyysi

Venäjä (kehystystyypit, arvio).

  • Pakoteresilienssi ja lännen toimettomuus (Britannia, EU, "normaalitoiminta"): 13 %.
  • Iran/Hormuz ja suurvaltadiplomatia: 12 %.
  • Yön ilmatorjunta, oma jalostamo "häiriönä", Ukraina terroristina: 11 %.
  • Sisäinen valta ja talous (vaalit, Roсnano, Haag, FAS): 18 %.
  • Globaalit tapahtumat (MM, B-52, Japani, Armenia, Moldova): 18 %.
  • Riippumaton kriittinen kehys (Meduza, NGE: paraati, polttoaine, alijäämä, Caixa): 19 %.
  • Inhimillinen lataus (Tula, Jaltan tulipalo, Tu-22M3): 9 %.

Ukraina (kehystystyypit, arvio).

  • Aloitteellisuus ja oikeutettu syväisku (Moskova, Jaroslavl): 22 %.
  • Diplomatia ja G7-vetoomus (Eviani, Trump, ilmapuolustus): 18 %.
  • EU-integraatio ja eurooppalaisuus: 12 %.
  • Siviiliuhri ja kulttuurituho (Lavra, Herson, Balaklija, UNESCO): 20 %.
  • Sisäinen reformi ja vastuunkanto (kontraktit, NABU, TCK): 12 %.
  • Venäjän rapautuminen (polttoaine, Tu-22M3, Krimin saarto): 8 %.
  • Muu (talous, urheilu, kulttuuri): 8 %.

Valko-Venäjä (kehystystyypit, arvio).

  • Valtio: liittolaisuus, sodan ulkopuolisuus, "natsismi" (BelTA, Pozirk): 8 %.
  • Exiili: Venäjän sodan välitys (Moskova, Lavra, Krimin saarto): 34 %.
  • Exiili: Venäjän rapautuminen (polttoaine, Tu-22M3, ISW): 24 %.
  • Exiili: regiimin ja talouden kritiikki (Oleksin, lääkärit, Lukašenkon pelko, Klimus): 34 %.

Rinnakkaiset kehykset samasta tapahtumasta:

Moskovan jalostamopalo. SBU / Zelenskyi / Charter97: tarkka isku "sydämeen", МНПЗ tuottaa yli 50 % alueen dieselistä, "oikeudenmukainen vastaus", Magyar drooniin kirjoitettu "Lavra seisoo vuosisatoja, Moskova kaatuu". Kyiv Independent: faktuaalinen, "ei voitu itsenäisesti vahvistaa". Kommersant / Sobjanin: "yksi drooni vaurioitti laitosta, ei uhreja, palo paikallistettu, liikenne palautettu". Meduza: faktuaalinen välitila, "60 droonia pudotettu lähestyessä, palo jalostamolla". Sama tapahtuma on Ukrainan ja exiilin kentässä strateginen voitto ja moraalinen kosto, Venäjän valtiomediassa ohimenevä häiriö, Meduzassa todennettu fakta ilman kehyskuormaa.

Tu-22M3:n putoaminen Irkutskissa. Kommersant / kuvernööri Kobzev / MOD: "moottorivika, miehistö katapultoitui, pilotit elossa, paikalliset löysivät heidät". Charter97 / Kyiv Independent / Krivolap (Espreso): strategisen pommittajan menetys, "merkittävä isku Venäjälle", X-22-ohjusten kantaja, "iloitsen tästä", "laivasto rajallinen Hämähäkinverkko-operaation jälkeen". Sama onnettomuus on Venäjällä tekninen vahinko, Ukrainassa ja exiilissä Venäjän ilmavoiman rakenteellinen heikkeneminen.

Lukašenkon Al-Arabia-haastattelu. BelTA: lakoninen otsikko "Lukašenko vastaa kysymykseen jyrkistä lausunnoistaan Zelenskyille". Kommersant / TASS: "Putin myönsi vahingon olevan suurempi kuin hyödyn", "liittolainen joka ei osallistu sotaan" (Lavrov). Meduza / Kyiv Independent: "Lukašenko pyytää anteeksi, myöntää olevansa sotilaallisesti hyvin haavoittuvainen, käskee Kiovaa rauhoittumaan". Charter97 / Solidarnast: "pelosta laulaa toista virttä, ei halua enää olla apuhyökkääjä, hiljaisuus Lavrasta paljastaa". Sama haastattelu on valtiomedialla protokollavastaus, Venäjän kehyksessä liittolaisen ymmärrettävä varovaisuus, Ukrainan kehyksessä anteeksipyyntö ja haavoittuvuuden tunnustus, exiilissä pelon ja petollisuuden todiste.

Iranin rauha. TASS / RT / Kommersant: Hormuz avautuu, allekirjoitus 19.6., Vance johtaa teknisiä neuvotteluja. RT: "lopulta heikompi sopimus", Iran hyötyy eniten. Charter97 (Mesežnikov): "olisin varovainen, regiimi piti pintansa, käyttää sopimusta aseman vahvistamiseen". Kyiv Independent / Espreso (Axios): CIA:n johtaja Ratcliffe varoittaa, Iran ei aio noudattaa. Sibiha (Espreso): "impulssi rauhalle Ukrainassa, amerikkalainen johtajuus ratkaiseva". Sama tapahtuma on Venäjällä saavutus, RT:ssä lännen tappio, exiilissä Iranin voitto, Ukrainassa toiveikas vipuvarsi G7:ää varten.

Haagin välimiesoikeus. Kommersant / Medvedev / RT: "torjui Ukrainan vaatimukset, tunnusti suvereniteettimme uusissa rajoissa, ensi kertaa". Ukrainan ulkoministeriö / LB.ua: "trubunaali vahvisti Ukrainan oikeudet rannikkovaltiona Asovanmerellä ja Kertšinsalmessa, Venäjä rikkoi merioikeutta". Espreso / Reuters: "torjui suurimman osan Ukrainan vaatimuksista menettelyllisin perustein, ainoa rike ympäristö". Sama päätös on Venäjällä täysi voitto, Ukrainan valtiokehyksessä osavoitto oikeuksista, neutraalimmin enimmäkseen Ukrainan tappio.

Implisiittiset oletukset. Venäjän valtiokehys olettaa, että pakoteresilienssi ja torjuttu ilmatorjunta ovat todellisuuden mitta, ja että oman jalostamon palon vähättely ei ole ristiriidassa Ukrainan terroriksi kehystämisen kanssa. Ukrainan kehys olettaa, että syväisku ja moraalinen Lavra-kortti muuttuvat G7:ssä konkreettiseksi ilmapuolustukseksi ja painostukseksi, oletus joka on toistunut kuukausia ilman ratkaisua, ja että aloite on aidosti kääntynyt (Politico: "Trump rakastaa voittajia"). Ukrainan kenttä tunnustaa tänään harvinaisen avoimesti reformin ja mobilisaation kipupisteet (Banik, ДБР, Fedorenko), poikkeuksena aloitekertomuksen sisällä. Charter97:n kehys olettaa, että jokainen Venäjän ja Lukašenkon ele on tappio ja että regiimi rapautuu sisältä, oletus joka kantaa toivoa mutta vähän aikatauluvarmuutta. BelTA:n kehys olettaa, että Valko-Venäjä on rauhanomainen liittolainen jolle naapurin sota on ulkopuolinen asia ja jonka päävastustaja on lännen "natsismi". Kolmen kehyksen ekosysteemissä autoritaarinen päämies vähättelee omaa palavaa jalostamoaan ja korostaa kestävyyttä, hyökkäyksen kohde kantaa aloitetta ja kulttuurista marttyyriutta yhtä aikaa, ja satelliitin valtiopuoli valitsee liittolaisuuden ja "natsismin" samalla kun sen exiilipuoli laskee molempien naapureiden rahaa, lääkäreitä ja pommittajia.

6. Tunnelataus

Venäjä. Lataus jakautuu kahtia. Reaaliaikainen iskuseuranta on teknisen viileää (Sobjanin: droonit pudotettu, ei uhreja, palo paikallistettu). Voimakkaimman valtiollisen latauksen kantaa Medvedevin Haag-riemu ("ja edelleen murskattava ВСУ") ja Lavrovin Goebbels-vertaus Saksan ulkoministeristä. Inhimillisin valtiopuolen lataus on Jaltan kolme kuollutta talopalossa ja Tulan/Kurskin droonihaavoittuneet. Synkin riippumaton lataus tulee NGE:n jutusta Putinin armoittamista sarjamurhaajista rintamalla ("hyvittää verellä") sekä Caixa-pankin venäläistilien suluista ("pelkkä tekstiviesti: onnittelut"). Nämä kantavat nöyryytyksen ja moraalisen tyhjiön latausta.

Ukraina. Tunnelataus on aloitteellisen tyydytyksen, surun ja vastarinnan seos. Vahvin lataus on Moskovan palava jalostamo yhdistettynä Zelenskyin "vielä saamme sanottavaa" -lauseeseen (Charter97) ja Magyarin "Moskova kaatuu" -drooniin. Kipein inhimillinen lataus on Hersonin kaksoisisku marssiautoon (kuollut mies, 75-vuotias nainen, kommunaalityöntekijät) sekä Balaklijan 4-vuotias tyttö ja 13-vuotias poika, Šostkan 3-vuotias. Pyhän loukkauksen lataus kantaa Lavran jälkipuintia (Portnikov: "Kremlin Antikristus", Dovženkon kostyymikokoelma "ei enää palautettavissa"). Katkerin rakenteellinen lataus on Fedorenkon "ideaalista oikeudenmukaisuutta sodassa ei tule" sekä ДБР:n tutkima TCK-kuolema, joka kantaa avointa sisäistä huolta.

Valko-Venäjä. Valtiopuolen tunne on defensiivisen vakaa, "liittolainen ja natsismin vastustaja" -rekisteri. Exiilin huiput ovat Charter97:n Moskova-schadenfreude ("Moskova kaatuu", "Putin ei takaa moskovalaisten turvallisuutta"), halveksiva riemu Lukašenkon pelosta ("alkoi laulaa toista virttä"), sekä paljastuksen lataus Oleksinin rahanpesusta. Inhimillinen huoli kantaa Skrepetskyn murhauutista Puolassa (myi maalauksen 20 000 dollarilla ja lahjoitti ВСУ:lle, sai uhkauksia) sekä valkovenäläisten lääkärien paosta.

Yhdessä Venäjän energia värähtelee defensiivisen kestävyyden ja arkisen rapautumisen välillä, Ukrainan energia yhdistää aloitteellisen tyydytyksen suruun ja eurooppalaiseen toivoon, ja Valko-Venäjän energia asettuu valtiopuolen vakauden ja exiilin halveksunnan, toivon ja huolen väliin. Voimakkain uusi inhimillinen lataus tulee Skrepetskyn murhasta ja Hersonin kaksoisiskun uhreista, vahvin moraalinen lataus jakautuu kahtia: ukrainalainen kosto Moskovaan ja venäläinen polttaminen Lavrassa.

7. Rakenteellinen luenta

Kehystämisen ja vaikuttamisen tekniikat

Venäjä. Ensimmäinen tekniikka on vähättely ja normalisointi: oma palava jalostamo on "yksi drooni vaurioitti laitosta, ei uhreja, liikenne palautettu", ja pakotteet ovat "normaalitoiminta jatkuu". Toinen on kolmannen osapuolen auktoriteetti ja lännen sisäisen riidan korostaminen: saksalainen MEP von der Schulenburg ("me tarvitsemme rauhaa enemmän kuin Venäjä"), CIA:n epäilyt Iranista, RT:n "Trump sold us out" -israelilaiset, FAZ:n "USA vei NATOlta joukkoja". Kolmas on huomion ohjaaminen volyymilla: globaalit tapahtumat (B-52:n putoaminen, Japanin maanjäristyssuunnitelma, MM-jalkapallo, Norjan kruununprinssin poika, Bonnie Tyler) laimentavat kotimaista kriisikehystä. Neljäs on historiallinen rinnastus ja vastuun kääntö: Lavrov "Goebbelsin oppilas" ja "Saksa ikävöi natsitapoja", Patrushev "Liettua menettää rauhan jos hyökkää Kaliningradiin". Selkein kaksoisdynamiikka on kestävyys ja rapautuminen samanaikaisesti: sama päivä julistaa pankkien normaalitoiminnan ja Haagin voiton samalla kun Meduza peruu laivastoparaatin ja NGE laskee 56 alijäämäistä aluetta.

Ukraina. Ensimmäinen tekniikka on symmetrinen kostonarratiivi: Lavran palo kehystetään moraaliseksi pohjaksi jalostamoiskulle (Magyar: "Lavra seisoo, Moskova kaatuu", "kostotalous absoluuttisesta moraalisesta ylivoimasta"). Toinen on kolmannen osapuolen auktoriteetti: ISW (Ukraina edennyt Ternoven luona), CSIS, Business Insider ("uusi sodan vaihe"), Politico, Reuters, FT (Krimin saarto), Energy Intelligence. Kolmas on kumulatiivinen rapautumisnarratiivi: Moskovan jalostamo, Tu-22M3, Krimin maasilta, polttoainekriisi peräkkäin muodostavat "Venäjä rapautuu" -kuvan. Neljäs on hallittu itsekriittisyys: Banikin briefing, Fedorenkon "ei ideaalista oikeudenmukaisuutta", ДБР:n TCK-tutkinta, NABU:n SBU-juttu. Terävin kaksoisdynamiikka on aloite ja sisäinen kipu samana päivänä: sama vuorokausi sanoo "iskimme Moskovaan ja menemme G7:ään vahvasta asemasta" ja "reformi ei ole oikeudenmukainen, mies kuoli TCK:ssa", jolloin voiton ja sisäisen huolen kehykset toimivat rinnakkain. Huomionarvoinen on OPSEC ja todentamisvaroitus: Kyiv Independentin toistuva "emme voineet itsenäisesti vahvistaa" iskuraporteissa.

Valko-Venäjä. Valtiopuolen hallitseva tekniikka on huomion ohjaaminen pois sodasta ja yhteisen vastapuolen rakentaminen: BelTA valitsee "natsismin ihannoinnin" yhteisraportin Venäjän kanssa, jolloin Lavra, jalostamoisku ja Oleksin katoavat näkyvistä. Solidarnast nimeää tämän suoraan ("ei sanaakaan Lavran pommituksesta"). Exiilipuolella ensimmäinen on rapautumisen kumulatiivinen dokumentointi (Moskova, Krimin saarto, lääkärit, Oleksin peräkkäin). Toinen on personointi ja paljastus (Oleksinin Vanuatu-järjestely, Skrepetskyn elämäkerta, Tsygankovin "Lukašenko pyysi liikaa"). Kolmas on historiallinen ja moraalinen rinnastus (Portnikov: Lavra ja 1941, Antikristus; "Mogilevin ja Polotskin tuhka ei anna rauhaa"). Terävin kaksoisdynamiikka on valtion liittolaiskehyksen ja exiilin petollisuuskehyksen vastakkaisuus: sama päivä, jolloin BelTA julistaa Lukašenkon protokollavastauksen ja natsismin vastaisuuden, Charter97 kuvaa hänen pelkonsa, anteeksipyyntönsä ja kukkaronsa rahanpesun.

Kilpailevat kokonaissuunnat

Venäjä. Suunta 1 (valtio): Kestävyyden ja normaaliuden vakiinnuttaminen. Mekanismi on pankkien "normaalitoiminta", Haagin voitto, vaaliasetus. Lukija hyväksyy, että pakotteet ja iskut eivät horjuta valtiota. Suunta 2 (valtio): Lännen kaaoksen ja sisäisen riidan korostaminen. Mekanismi on Iran-RT, von der Schulenburg, FAZ. Lukija hyväksyy, että Venäjä on rationaalinen toimija hajoavan lännen rinnalla. Suunta 3 (riippumaton): Rapautumisen näkyväksi tekeminen. Mekanismi on Meduzan paraati, NGE:n alijäämä, Caixa, sarjamurhaajat. Lukija hyväksyy, että propaganda ja todellisuus ovat ristiriidassa.

Ukraina. Suunta 1: Aloitteen ja oikeutetun koston vakiinnuttaminen. Mekanismi on jalostamoisku, Magyar, syväiskukampanja. Lukija hyväksyy, että aloite on osin Ukrainan käsissä ja kosto on oikeutettu. Suunta 2: Eurooppalaisuuden ja vahvan aseman esittäminen. Mekanismi on EU-klusteri, G7, Trump-tapaaminen. Lukija hyväksyy, että maa neuvottelee voittajan asemasta. Suunta 3: Venäjän rapautumisen esittäminen kiihtyvänä. Mekanismi on Tu-22M3, Krimin saarto, polttoainekriisi. Lukija hyväksyy, että Venäjän romahdus etenee. Suunta 4: Sisäisen vastuunkannon salliminen voiman merkkinä. Mekanismi on Banik, ДБР, NABU. Lukija hyväksyy, että maa keskustelee ongelmistaan sodan keskellä.

Valko-Venäjä. Suunta 1 (valtio): Liittolaisuus ja sodan ulkopuolisuus. Mekanismi on BelTA:n aiheenvalinta, "natsismi"-raportti. Valtioyleisö ei kohtaa sotaa eikä omaa rapautumista. Suunta 2 (exiili): Regiimin sisäisen rapautumisen dokumentointi vapautuksen edellytyksenä. Mekanismi on Oleksin, lääkärit, Lukašenkon pelko. Lukija hyväksyy, että koko järjestelmä häviää sisältä päin.

Alueellinen yhteisvaikutus: kolme kenttää tuottavat saman päivän kolmeksi yhteensopimattomaksi todellisuudeksi. Venäjällä lukija valmistautuu näkemään kestävän suurvallan joka voitti Haagissa, Ukrainassa aloitteellisen ja eurooppalaisen voittajan, Valko-Venäjällä valtioyleisö näkee liittolaisen joka pysyy sodan ulkopuolella ja exiiliyleisö rapautumisen kaikkialla. Moskovan jalostamoisku on tänään piste, jossa Ukrainan ja exiilin suunnat yhtyvät täysin (Charter97 toistaa Ukrainan kehyksen lähes sellaisenaan), kun taas Venäjän vähättelykehys ja BelTA:n liittolaiskehys eroavat siitä jyrkästi.

8. Uskomusmuutos

Venäjä.

  1. "Britannian pakotteet eivät vaikuta arkeen, pankit toimivat normaalisti." Kehystyssyntyinen (TASS/Kommersant), faktapohjana pankkien lausunnot.
  2. "Venäjä voitti Haagissa, suvereniteetti tunnustettiin uusissa rajoissa." Kehystyssyntyinen (Medvedev/MID), kiistanalainen, ristiriidassa Ukrainan ja Reutersin luennan kanssa.
  3. "Moskovan jalostamopalo oli ohimenevä häiriö, Tu-22M3 putosi moottorivian takia." Kehystyssyntyinen (Sobjanin/MOD), kiistanalainen, ristiriidassa exiilin strategisen kehyksen kanssa.

Riippumaton lukija siirtyy vastakkaiseen suuntaan: "Laivastoparaati peruttiin toista vuotta, 56 aluetta on alijäämäisiä, kolmasosa jalostamoista seisoo." Faktapohjainen (Meduza, NGE).

Ukraina.

  1. "Pystymme iskemään Moskovan polttoainesydämeen ja Venäjä rapautuu." Osin faktapohjainen (МНПЗ paloi, Tu-22M3 putosi), osin kehystyssyntyinen (romahduksen aikataulu).
  2. "Olemme G7:ssä voittajan asemassa ja saamme Trumpin sitoutumaan." Kehystyssyntyinen (Politico, ОПУ), faktapohjana tapaaminen ja EU:n 45 mrd €.
  3. "Olemme matkalla Eurooppaan, klusteri avautui." Faktapohjainen (EU-klusteri, Kos), kehystetty toivolla, mutta 2,5–3 vuoden aikataulu ja Guardianin 15 %:n reformiluku hillitsevät.
  4. "Reformi ja mobilisaatio ovat kipeitä, mutta niistä keskustellaan avoimesti." Faktapohjainen (Banik, Fedorenko, ДБР) ja harvinaisen avoin sisäinen kritiikki.
  5. "Lukašenko pelkää meitä ja pyysi anteeksi." Osin faktapohjainen (haastattelu), osin kehystyssyntyinen (pelon tulkinta).

Valko-Venäjä. Valtioyleisö saa uskoa, että "Valko-Venäjä on liittolainen joka pysyy sodan ulkopuolella, ja päävastustaja on lännen natsismi." Kehystyssyntyinen poisjättöjen ja yhteisraportin kautta. Exiili-yleisö uskoo huomenna, että "Lukašenko pelkää ja pyytää anteeksi, hänen kukkaronsa pesee miljoonia, lääkärit pakenevat, ja Moskova palaa." Osin faktapohjainen (Oleksinin järjestely BRZ:n mukaan, lääkärien pako, jalostamopalo), osin kehystyssyntyinen (rapautumisen ja vapautuksen aikataulun varmuus). Olennaista on, että sama päivä, jolloin valtioyleisö lukee natsismin vastaisesta yhteisraportista, exiili-yleisö lukee Lukašenkon pelosta ja Moskovan palavasta jalostamosta. Ne ovat eri yleisöjä eri todellisuuksissa.

9. Yhteenveto

Tänään Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän media kertoo lukijalleen, että sama vuorokausi sisältää syväiskun ja diplomatian, jotka luetaan kolmena yhteensopimattomana uutisena. Ukraina ja sen kanssa Charter97 kehystivät Ukrainan iskun Moskovan suurimpaan öljynjalostamoon oikeutetuksi kostoksi Lavrasta ja Venäjän rapautumisen merkiksi, samalla kun Zelenskyi vei agendansa G7-kokoukseen Evianiin voittajan asemassa ja maa avasi EU-neuvottelujen ensimmäisen klusterin avoimen sisäkritiikin saattelemana. Venäjän valtiomedia kehysti saman palon ohimeneväksi tekniseksi häiriöksi ilman uhreja ja nosti etualalle Britannian pakotteiden kestämisen, Haagin Krim-päätöksen voiton ja Putinin Duuma-vaaliasetuksen, kun taas riippumaton virta dokumentoi laivastoparaatin peruutuksen toista vuotta peräkkäin, polttoainekriisin ja 56 alueen budjettialijäämän. Valko-Venäjän valtiopuoli vetäytyi jälleen sodasta valiten Lukašenkon anteeksipyynnön Zelenskyille ja "natsismin ihannointia" käsittelevän yhteisraportin Venäjän kanssa, kun taas Charter97 täytti tilan Moskovan palolla, Lukašenkon pelolla ja hänen kukkaronsa Oleksinin rahanpesulla. Tärkeimmät hiljaiset signaalit ovat Venäjän puolella oman polttoainekriisin ja Tu-22M3:n menetyksen strateginen vähättely, Ukrainan puolella mobilisaation kipupisteet ja TCK-kuolema voiton varjossa, sekä Suomen lähes täydellinen poissaolo, ja kaikkien kynnyksen alle liukuu Valko-Venäjän kotimainen sorto, joka jää exiilin yksittäisten pidätysuutisten varaan. Kolme narratiivimallia muodostavat ekosysteemin, jossa autoritaarinen päämies vähättelee omia tappioitaan ja korostaa kestävyyttä, hyökkäyksen kohteena oleva demokratia kantaa aloitetta ja kulttuurista marttyyriutta yhtä aikaa, ja autoritaarinen satelliitti valitsee liittolaisuuden ja "natsismin" valtiotasolla samalla kun sen exiilipuoli laskee molempien naapureiden rahaa, lääkäreitä ja pommittajia.

10. Lopuksi

Kun katson tätä vuorokautta kokonaisuutena, esiin nousee muutama asia, jota yksikään yksittäinen artikkeli ei sano ääneen.

Ensimmäinen on kostonkierron symmetrian täsmällisyys, jonka molemmat osapuolet myöntävät eri suunnista. Eilen Venäjä poltti Lavran katon, tänään ukrainalainen drooni iski Moskovan jalostamoon teksti "Lavra seisoo vuosisatoja, Moskova kaatuu" kyljessään. Magyar ei piilota yhteyttä, hän tekee siitä ohjelman, "kostotalous absoluuttisesta moraalisesta ylivoimasta". Venäjän valtiomedia ei tunnusta yhteyttä, koska sen olisi silloin myönnettävä Lavra ja oma palava jalostamo samassa lauseessa. Tässä on koko päivän rakenteellinen jännite: sama syväiskukyky, jota Ukraina juhlii kostona, on Venäjälle vain "yksi drooni vaurioitti laitosta". Kostonkierto on nyt avoin, mutta vain yksi osapuoli nimeää sen kostonkierroksi.

Toinen havainto on Tu-22M3:n putoaminen, jonka merkitys riippuu täysin siitä, kuka kertoo. Venäjälle se on moottorivika ja onnellinen loppu, miehistö katapultoitui. Ukrainalaiselle Krivolapille se on "iloitsen tästä" ja strategisen ilmavoiman rajallisen laivaston menetys Hämähäkinverkko-operaation jälkeen. Kumpikaan ei valehtele faktasta (kone putosi, miehistö pelastui), mutta sama tapahtuma on toiselle arkinen onnettomuus ja toiselle sotilaallinen voitto. Hiljainen totuus on, että X-22-ohjusten kantajien menetys, oli syy mikä tahansa, pienentää Venäjän kykyä toistaa juuri sellaisia iskuja kuin Lavraan, eikä Venäjän kenttä voi sanoa tätä ääneen kiistämättä koneen merkityksen.

Kolmas havainto on Lukašenkon anteeksipyyntö, joka asettaa kolme kenttää eri todellisuuksiin samasta lauseesta. BelTA antaa siitä lakonisen otsikon, Venäjä lukee sen liittolaisen ymmärrettävänä varovaisuutena, Ukraina anteeksipyyntönä ja haavoittuvuuden tunnustuksena, exiili pelon merkkinä. Solidarnast nimeää sen suoraan: "pelosta laulaa toista virttä, ei halua enää olla apuhyökkääjä". Olennaisinta on, että Lukašenko myöntää Al-Arabialle Valko-Venäjän olevan "selvä kuin päivä Ukrainan armeijalle" ja 500 kohteen olevan tunnistettu. Tämä on satelliitin johtajan julkinen tunnustus siitä, että hän pelkää samaa syväiskukykyä joka tänään poltti Moskovan jalostamon. Valtioyleisö ei näe tätä pelkoa, exiiliyleisö näkee vain sen.

Neljäs havainto on rapautumisen kolme kasvoa, jotka näkyvät vain osalta kenttiä. Meduza peruu Pietarin laivastoparaatin toista vuotta ("ymmärrätte, ei ole sen aika"). NGE laskee 56 alijäämäistä aluetta ja Putinin armoittamia sarjamurhaajia rintamalla. Charter97 dokumentoi valkovenäläisten lääkärien paon Puolaan, kaksikymmentä yhdessä pikkukaupungin sairaalassa. Nämä kolme kuvaa kertovat samasta perusasiasta eri puolilta: kahden autoritaarisen valtion kyky tuottaa rahaa, ihmisiä ja juhlaa on hiljaa hupenemassa, mutta jokainen kenttä näkee sen vain naapurissaan tai ei lainkaan. BelTA ei näe Valko-Venäjän aivovuotoa, Venäjän valtiomedia ei näe omaa paraatinsa peruutusta, ja vain ne, jotka lukevat kaikkia kolmea, näkevät että kyse on yhdestä ilmiöstä.

Mihin kaikki liikkuu? Venäjällä kohti kestävyyskehystä, jossa pakotteet eivät pure ja Haag tunnusti rajat, mutta jossa jalostamot palavat ja paraati perutaan. Ukrainassa kohti aloitteen ja eurooppalaisuuden yhdistelmää, jossa Moskovan palava jalostamo on G7-kortti mutta TCK:ssa kuollut mies on hädän mittari. Valko-Venäjällä kohti kahta erillistä todellisuutta, joissa valtioyleisö lukee natsismin vastaisesta yhteisraportista ja exiiliyleisö johtajansa pelosta. Tämän päivän kovin huomio ei ole yksittäinen palanut jalostamo vaan se, että saman vuorokauden sisään mahtuu kosto ja diplomatia käsi kädessä: Ukraina iskee Moskovaan ja istuu samana päivänä Trumpin kanssa pöytään, eikä kumpikaan pääosapuoli halua myöntää, että tuli ja neuvottelupöytä tarvitsevat tänään toisiaan. Yksi vuorokausi, kolme maailmaa, ja yksi hiljainen totuus: kostonkierto ja rauhanpuhe kulkivat tänään yhtä matkaa, ja ne, jotka katsovat vain yhtä kenttää, näkevät niistä vain toisen.

Lähteet

MaaMediaAsemaArtikkeleita
🇷🇺 VenäjäKommersantBusiness, sisämaa, sallitulla liberaalilla painotuksella200
🇷🇺 VenäjäRBCBusiness, sisämaa, markkinat ja yritykset
🇷🇺 VenäjäTASSValtion uutistoimisto, Kremlin näkökulma100
🇷🇺 VenäjäRTValtion ulkomaaviestintä, propaganda25
🇷🇺 VenäjäMeduzaOppositio, Latviasta (riippumaton journalismi pakossa)21
🇷🇺 VenäjäNovaya Gazeta EuropeOppositio, EU-pohjainen (Politkovskayan perintö)16
🇺🇦 UkrainaKyiv IndependentEnglanninkielinen sotaraportointi kansainväliselle yleisölle15
🇺🇦 UkrainaUkrainska PravdaSuurin riippumaton, sisäpolitiikka ja sotaraportointi21
🇺🇦 UkrainaEkonomichna PravdaBusiness + talous (Ukrainska Pravda -konserni)14
🇺🇦 UkrainaEspreso TVRiippumaton TV-/uutiskanava, kansalaisnäkökulma39
🇺🇦 UkrainaLB.uaPolitiikka, paljastukset (ukrainankielinen)94
🇧🇾 Valko-VenäjäBelTAValtion uutistoimisto, virallinen Lukashenko-narratiivi2
🇧🇾 Valko-VenäjäSb.byPresidentin kanslian äänenkannattaja, syvempi linja
🇧🇾 Valko-VenäjäCharter97Lukashenkon kriittinen oppositio Lontoosta (Google News -välityksellä)50
🇧🇾 Valko-VenäjäPozirkExiili-uutiskanava Vilnasta (Google News -välityksellä)2
Yhteensä599