Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00160044
32 sivua
Sivut 21–32
/ 32
Sivu 21 / 32
g• In or about 2005, Employee-2, located in the Southern District of New York, and on behalf of EPSTEIN, placed a telephone call to Minor Victim-3 in Florida in order to schedule an appointment for Minor Victim-3 to engage in paid sex acts with EPSTEIN. h. In or about 2004, Employee-3 placed a telephone call to Minor Victim-3 in order to schedule an appointment for Minor Victim-3 to engage in paid sex acts with EPSTEIN. (Title 18, United States Code, Section 371.) COUNT TWO (Sex Trafficking) The Grand Jury further charges: 23. The allegations contained in paragraphs 1 through 19 and 22 of this Indictment are repeated and realleged as if fully set forth within. 24. From at least in or about 2002, up to and including in or about 2005, in the Southern District of New York, JEFFREY EPSTEIN, the defendant, willfully and knowingly, in and affecting interstate and foreign commerce, did recruit, entice, harbor, transport, provide, and obtain by any means a person, knowing that the person had not attained the age of 18 years and would be caused to engage in a commercial sex act, and did aid and abet the same, to wit, EPSTEIN recruited, enticed, harbored, transported, provided, and obtained numerous 11 EFTA00160064
Sivu 22 / 32
individuals who were less than 18 years old, including but not limited to Minor Victim-1, as described above, and who were then caused to engage in at least one commercial sex act in Manhattan, New York. (Title 18, United States Code, Sections 1591(a), (b)(2), and 2.) FORFEITURE ALLEGATIONS 25. As a result of committing the offense alleged in Count Two of this Indictment, JEFFREY EPSTEIN, the defendant, shall forfeit to the United States, pursuant to Title 18, United States Code, Section 1594(c)(1), any property, real and personal, that was used or intended to be used to commit or to facilitate the commission of the offense alleged in Count Two, and any property, real or personal, constituting or derived from any proceeds obtained, directly or indirectly, as a result of the offense alleged in Count Two, or any property traceable to such property, and the following specific property: a. The lot or parcel of land, together with its buildings, appurtenances, improvements, fixtures, attachments and easements, located at 9 East 71st Street, New York, New York, with block number 1386 and lot number 10, owned by Maple, Inc. 12 EFTA00160065
Sivu 23 / 32
Substitute Asset Provision 26. If any of the above-described forfeitable property, as a result of any act or omission of the defendant: (a) cannot be located upon the exercise of due diligence; (b) has been transferred or sold to, or deposited with, a third person; (c) has been placed beyond the jurisdiction of the Court; (d), has been substantially diminished in value; or (e) has been commingled with other property which cannot be subdivided without difficulty; it is the intent of the United States, pursuant to 21 U.S.C. § 853(p) and 28 U.S.C. § 2461(c), to seek forfeiture of any other property of the defendant up to the value of the above forfeitable property. (Title 18, United States Code, Section 1594; Title 21, United States Code, Section 853(p); and Title 28, United States Code, Section 2461.) FO b vi 4 P ER S ON GEOEFR i Y o. BERMAN United States Attorney 13 EFTA00160066
Sivu 24 / 32
Form No. USA-33s-274 (Ed. 9-25-58) UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK UNITED STATES OF AMERICA v . JEFFREY EPSTEIN, Defendant. 'INDICTMENT (18 U.S.C. §§ 371, 1591(a), (b) (2), and 2) GEOFFREY S. BERMAN United States Attorney Foreperdon 14 EFTA00160067
Sivu 25 / 32
EXHIBIT B EFTA00160068
Sivu 26 / 32
AO 93 (SDNY Rev. 01/17) Search and SC itUIC Warrant UNITED STATES DISTRICT COURT for the Southern District of New York In the Matter of the Search of (Briefly describe the property to be searched or identify thethe person by name and address) See Attachment A ) ) ) ) ) ) Case No. SEARCH AND SEIZURE WARRANT To: Any authorized law enforcement officer An application by a federal law enforcement officer or an attorney for the government requests the search of the following person or property located in the Southern District of New York (Went& the person or describe the property to be searched and give its location): See Attachment A The person or property to be searched, described above, is believed to conceal (wen* the person or describe the property to be seized): See Attachment A The search and seizure are related to violation(s) of (insert statutory citations): Title 18, United States Code, Sections 371 and 1591 I find that the affidavit(s), or any recorded testimony, establish probable cause to search and seize the person or property. YOU ARE COMMANDED to execute this warrant on or before ZO‘ Ct (not to exceed 14 days) in the daytime 6:00 a.m. to 10 p.m. CI at any time in the day or night as I fmd reasonable cause has been established. Unless delayed notice is authorized below, you must give a copy of the warrant and a receipt for the property taken to the person from whom, or from whose premises, the property was taken, or leave the copy and receipt at the place where the property was taken. The officer executing this warrant, or an officer present during the execution of the warrant, must prepare an inventory as required by law and promptly return this warrant and inventory to the Clerk of the Court. O Upon its return, this warrant and inventory should be filed under seal by the Clerk of the Court. USMJ Initials O I find that immediate notification may have an adverse result listed in 18 U.S.C. § 2705 (except for delay of trial), and authorize the officer executing this warrant to delay notice to the person who, or whose property, will be searched or seized (check the appropriate box) Ofor days (not to exceed 30). Ountil, the facts justifying, jhc later specific date of Date and time issued: 1-- 6. k9 `tv.v 4. tA • Judge's signature City and state: New York, NY Hon. Barbara Moses, U.S. Magistrate Judge Printed name and title EFTA00160069
Sivu 27 / 32
AO 93 (SDNY Rey. 0 1/1 7) Search and Seizure Warrant (Page 2) Return Case No.: Date and time wan•ant executed: Copy of warrant and inventory left with: Inventory made in the presence of : Inventory of the property taken and name of any person(s) seized: Certification I declare under penalty of perjury that this inventory is correct and was returned along with the original warrant to the Court. Date: Executing officer 's signature Printed name and title EFTA00160070
Sivu 28 / 32
ATTACHMENT A I. Premises to be Searched—Subject Premises 1. The premises to be searched (the "Subject Premises") are described as a nearly 19,000 square foot multi-story single-family residence located at 9 East 71st Street, New York, New York, and include all locked and closed containers found therein. A photograph of the front entrance to the Subject Premises is included below: II. Items to Be Seized 1. This warrant authorizes executing agents to photograph, video record and otherwise document the full interior of the Subject Premises, including any items, furnishings, or possessions therein. 2. In addition, this warrant authorizes the seizure of certain evidence, fruits, and instrumentalities of violations of Title 18, United States Code, Sections 1591 (sex trafficking of minors) and 371 (sex trafficking conspiracy) (the "Subject Offenses") described as follows: a. Evidence concerning occupancy or ownership of the Subject Premises, including utility and telephone bills, mail envelopes, addressed correspondence, diaries, statements, identification documents, address books, telephone directories, and photographs of its occupant(s). b. Evidence concerning the layout, furnishings, decorations, and floor pattern of the Subject Premises, including photographs and blueprints of the Subject Premises. 2017.08.02 EFTA00160071
Sivu 29 / 32
AO 93 (SDNY Rev. 01/17) Search and Seizure 'Warrant UNITED STATES DISTRICT COURT for the Southern District of New York In the Matter of the Search of (Briefly describe the property to be searched or identify the person by name and address) See Attachment A Case No. SEARCH AND SEIZURE WARRANT To: Any authorized law enforcement officer An application by a federal law enforcement officer or an attorney for the government requests the search of the following person or property located in the Southern District of New York (identify the person or describe the property to be searched turd give its location): See Attachment A The person or property to be searched, described above, is believed to conceal (identify the person or describe the property to be seized): See Attachment A The search and seizure are related to violation(s) of (insert statutory citations): Title 18, United States Code, Sections 371 and 1591 I find that the affidavit(s), or any recorded testimony, establish probable cause to search and seize the person or property. YOU ARE COMMANDED to execute this warrant on or before July 7, 2019 (not to exceed 14 days) O in the daytime 6:00 a.m. to 10 p.m. st at any time in the day or night as I find reasonable cause has been established. Unless delayed notice is authorized below, you must give a copy of the warrant and a receipt for the property taken to the person from whom, or from whose premises, the property was taken, or leave the copy and receipt at the place where the property was taken. The officer executing this warrant, or an officer present during the execution of the warrant, must prepare an inventory as required by law and promptly return this warrant and inventory to the Clerk of the Court. O Upon its return, this warrant and inventory should be filed under seal by the Clerk of the Court. USMJ Initials O I find that immediate notification may have an adverse result listed in 18 U.S.C. § 2705 (except for delay of trial), and authorize the officer executing this warrant to delay notice to the person who, or whose property, will be searched or seized (check the appropriate box) Ofor days (not to exceed 30). Ountil, the facts justifying, the later specific date of Date and time issued: Judge's signature City and state: New York, NY Hon. Barbara Moses, U.S. Magistrate Judge Printed name and title EFTA00160072
Sivu 30 / 32
AO 93 (SDNY Rev. 01/17) Search and Seizure Warrant (Page 2) Return Case No.: Date and time warrant executed: Copy of warrant and inventory left with: Inventory made in the presence of : Inventory of the property taken and name of any person(s) seized: Certification I declare under penalty to the Court. Date: of perjury that this inventory is correct and was returned along with the original warrant Executing officer's signature Printed name and title EFTA00160073
Sivu 31 / 32
ATTACHMENT A I. Premises to be Searched—Subject Premises 1. The premises to be searched (the "Subject Premises") are described as a multi-story single-family residence located at 9 East 71st Street, New York, New York, and include all locked and closed containers found therein. A photograph of the front entrance to the Subject Premises is included below: II. Items to Be Seized A. Evidence, Fruits, and Instrumentalities of the Subject Offenses This warrant authorizes the seizure of certain evidence, fruits, and instrumentalities of violations of Title 18, United States Code, Sections 1591 (sex trafficking of minors) and 371 (sex trafficking conspiracy) (the "Subject Offenses") described as follows: i. Any and all taxidermied dogs. ii. Any and all massage tables and massage paraphernalia. iii. Any and all busts or three-dimensional representations of female human torsos. iv. Any and all photos or representations depicting nude or partially nude women located in the Massage Room, as defined herein. v. Any and all sex toys and sex paraphernalia located in the Massage Room, as defined herein. 2017.08.02 EFTA00160074
Sivu 32 / 32
vi. A binder labeled "PB Girls" and any other documents or communications with or regarding victims or potential victims of the Subject Offenses. 2 2017.08.02 EFTA00160075
Sivut 21–32
/ 32