Tämä on FBI:n tutkinta-asiakirja Epstein Files -aineistosta (FBI VOL00009). Teksti on purettu koneellisesti alkuperäisestä PDF-tiedostosta. Hae lisää asiakirjoja →
FBI VOL00009
EFTA00068582
287 sivua
Sivu 141 / 287
260 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. No. Q. There were house managers that did that on a day-to-day basis? A. That's correct. Q. Now, your recollection is that Ghislaine generally worked out of Epstein's offices in New York; isn't that right? A. Yes. Q. And you testified there was a room in Epstein's offices that had about five desks in it that was sort of off to the right of his office? A. That's correct. Q. And that's what you called the personal assistants' room; right? A. There was no official name for it, but it was my best description of who was in that room. Q. And Ghislaine was one of the personal assistants who had a desk in that room? A. That's correct. Q. Now, when you first met Ghislaine in 1991, she seemed to you to be just an employee of Epstein; isn't that right? A. It might in the first introduction. Q. So at that point early on, I'm talking '91, '92 when you first started working, it didn't seem to you like she had a personal relationship with Epstein; right? A. No. I believe when Mr. Epstein introduced her, that he SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068722
Sivu 142 / 287
261 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 needed help because he was expanding, getting bigger, you know, first time he had his own private jet, that he needed help to handle everything else in his life so that he could focus on his business. And when you start buying homes and properties, he -- Q. I'm sorry to interrupt. A. He knew he was going to get busy. So Ghislaine was his go-to person to handle everything else that was not business-related with his company. Q. So I think you said at some point, though, in the mid '90s, it may have appeared to you that Ghislaine was involved in a personal relationship with Epstein; isn't that right? A. Yeah, I thought they were a couple in the mid '90s. It's just my own take on it. Q. And that was based on your observations of them together at the time and how they interacted with each other? A. Sure. Yes. Q. They made travel plans together, they talked to each other, things like that? A. Yes. Q. But I think you testified that it wasn't totally clear to you that Epstein and Ghislaine had a romantic relationship; right? A. Yeah, I don't know what the definition of a romantic relationship is as opposed to just relationship. To me, SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068723
Sivu 143 / 287
262 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 romantic would mean a more involved relationship. I wasn't aware of anything more than a couple. Q. You never saw them kiss you said; right? A. No. Q. You never saw them hold hands? A. No. Q. Now, it's fair to say, isn't it, that a lot of women were flying on the plane with Epstein in the mid '90s; isn't that right? A. That's correct. Q. It's fair to say that there were plenty of times that Epstein was flying on the plane with these women without Ghislaine? A. There has been times, sure. Q. It appeared to you that these women were adult women? A. Oh, yes. Q. So from your vantage point, whether Ghislaine or any one of these other women was somebody romantically involved or something else, is a little blurry; right? A. Yes. Q. In fact, I think the only person you really considered to be a girlfriend of Epstein was ill ; is that right? A. That's the way she was introduced, as one of Mr. Epstein's original first girlfriends, correct. Q. By the time you started, she was an ex-girlfriend; right: SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068724
Sivu 144 / 287
SE
263 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Exactly. Q. She was with him in the 1980s? A. Yes, before my time. Q. Now, before she was married, went by ill A. That's correct. Q. She was a former Ms. Sweden? A. That's what I heard. Q. She later married —; is that right? A. That's correct. Q. is a is that right? A. From my understanding, yes. Q. He was one of Epstein's clients; isn't that right? A. I don't know if he was a client. I know he was a friend. Q. But during the period when Ghislaine and Epstein appeared to you to have some sort of a personal relationship, she continued to work for him as an employee; isn't that right? A. Who's that, Ms. Maxwell? Q. Ms. Maxwell, yes. A. Yes. Q. Ghislaine. I'm talking Ghislaine still took care of the houses? A. Yes. Yes. Q. She still shopped for him? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068725
Sivu 145 / 287
264 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Yes. Q. And you talked to her about the work she did for Epstein, didn't you? A. Yes. Q. She would talk about all the work she was doing on these houses, wouldn't she? A. Yeah, she would tell what's going on and the troubles of decorating and house managers, et cetera, yes. Q. She'd talk about how demanding the job was; right? A. Yes. Q. Now, at some point, it appeared to you that whatever the personal relationship was between Epstein and Ghislaine sort of fizzled out; is that right? A. Yes. Q. And I think that was in about 2000, right, the best of your recollection? A. It was the early 2000s, correct. Q. Now, Ghislaine was still traveling with Epstein in the early 2000s; right? A. Yes. Q. She was still his friend? A. Yes. Q. But by that time, her role in Epstein's life was decreasing, wasn't it? A. I don't know how the decreasing point did, but it just SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068726
Sivu 146 / 287
265 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 wasn't as personal, it was obviously more business, because in early 2000s is when we went around the world in the Boeing. It was just decreasing. Q. It was all business; right? A. It was all business. Q. And Epstein, at that time, brought in other people to help run his day-to-day business, didn't he? A. Yes. Q. You testified already that appeared around that time in the early 2000s; isn't that right? A. That's correct. Q. She was another one of Epstein's personal assistants? A. Yes. Q. And she became the person or one of the people you spoke to about arranging flights; right? A. That's correct. Q. And do you recall the name A. Yes, I remember that name. Q. She also became one of Epstein's assistants around that same point in the 2000s; isn't that right? A. Yes. Q. And you interacted with her? A. Yeah, not as much, but yeah, I did. It's not like I would with Ms. , but yes. Q. And there were, in fact, many other assistants who appeared SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068727
Sivu 147 / 287
266 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 over the years in the 2000s, as well, weren't there? A. There was many, yes. Q. Now, you testified that by 2004 or so, to the best of your recollection, Ghislaine was traveling much less frequently on Epstein's planes; isn't that right? A. Yes. Q. She was moving on from Epstein, was she not? A. That's correct. Q. Isn't it true that by 2004, Ghislaine was in a committed relationship with another man? A. Yes. Q. You're familiar with Ted Waitt? A. Yes, I am. Q. He's the cofounder of Gateway Incorporated, the computer company, isn't he? A. That's correct. Q. And Ghislaine was in a relationship with Ted Waitt by 2004, wasn't she? A. I don't know if it was a relationship, but I know she was spending a lot of time with Mr. Waitt, and I think he was completing a boat that she was involved in decorating and building a helipad on it. So it was a different transfer to Mr. Weight. Q. And, in fact, I think Ghislaine introduced you to Waitt's pilots, you guys became friends? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068728
Sivu 148 / 287
267 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Yes. MR. EVERDELL: Your Honor, this is a convenient stopping point. THE COURT: We'll break here for lunch. Members of the jury, we'll take about a 45-minute lunch break. Enjoy your lunch. Thank you for your continued attention. Witness may step down for the lunch break. (Continued on next page) SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068729
Sivu 149 / 287
268 LBUCmax3 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 (Jury not present) (Witness not present) Matters to take up before the break. MS. COMEY: No, your Honor. MR. EVERDELL: Nothing, your Honor. (Recess) (Continued on next page) SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068730
Sivu 150 / 287
269 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 AFTERNOON SESSION 1:35 P.M. THE COURT: Matters to take up, counsel? MS. COMEY: Very briefly, your Honor. Some of the courtroom sketch artists have indicated confusion about the order about who they are allowed to draw and not. And so I think we would propose that before we call a witness who cannot be sketched, that that be put on the record. THE COURT: Okay. The only restriction is with respect to the witnesses who I've permitted to testify anonymously. MS. COMEY: That's correct, your Honor. And any sealed exhibits, if someone were to somehow glimpse a sealed exhibit, though I think that's unlikely given the precautions we're taking. THE COURT: Okay. So let's just talk through the protocol, also what the witness will be called using the pseudonym. MS. COMEY: Yes, your Honor. THE COURT: And then I'll swear them in. I would typically say, State your name for the record. I'll just say, I've granted you permission to testify under the pseudonym, fill in the blank. And then turn the witness over for questioning. MS. COMEY: Thank you, your Honor. SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068731
Sivu 151 / 287
270 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 THE COURT: And when I do that, I'll ask the sketch artist not to draw exact likeness of that witness, consistent with my ruling. MS. COMEY: Thank you, your Honor. THE COURT: Okay. Thank you. MS. COMEY: Nothing further. THE COURT: Mr. Everdell? MR. EVERDELL: Nothing from the defense, your Honor. THE COURT: Okay. We can bring the witness back. And Ms. , please bring in the jury. (Jury present) THE COURT: Members of the jury, I hope you had a pleasant lunch. Thank you. THE LAW CLERK: Judge, one second. THE COURT: All right. Thank you. Everyone, I hope you had a good lunch. Thank you for your continued attention and diligence. Mr. Everdell, you may continue with your cross-examination of Mr. Mr. , I remind you you are under oath. THE WITNESS: Yes, ma'am. THE COURT: Go ahead. MR. EVERDELL: Thank you, your Honor. resumed. BY MR. EVERDELL: SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068732
Sivu 152 / 287
271 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q. Good afternoon, Mr. A. Good afternoon, Mr. Everdell. Q. I just want to begin with a quick question about the ranch, all right? A. Yes. Q. You testified before that it had a lot of acreage? A. Yes. Q. I think you said roughly 10,000 acres or so? A. 10,000, yes. Q. And there was a lot of open space on that ranch, right? A. That's correct. Q. And one of the things that guests, I think, typically like to do when they were there was to go hiking, right? A. Correct. Yes. Q. Lots of places they could go hiking on the ranch? A. Sure they could, yes. Q. But it's true, isn't it, that the property had a lot of rattlesnakes on it, isn't it? A. Yes, there are several rattlesnakes, yes. Q. Okay. And it was wild country out there. A. Yes. Q. Okay. And so if you were going to hike on this property, you needed proper footwear to go hiking, right? A. Yes. Q. All right. So people would typically wear boots to go SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068733
Sivu 153 / 287
272 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 hiking? A. That would be a first choice, yes. Q. And that would be recommended for any guest who wanted to go hiking, right? A. Yes. Correct. Q. Okay. Thank you. And I'll just say, I was reminded by the court reporter that we shouldn't talk over each other, so I'll try not to do it and we'll do the same, okay? A. Yes. Q. Thank you. All right. I want to talk to you a bit about your enter actions with Ghislaine. A. Okay. Q. You testified that you first met Ghislaine in about 1991, when you started to work for Mr. Epstein, right? A. That's correct. Q. And Ghislaine would have been about 29 or 30 years or so when you first met her? A. Yes. Q. And Epstein would have been about 37 or 38 at the time; is that right? A. That is right. Q. And you said that Ghislaine flew on numerous flights with you in the 1990s and 2000s, right? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068734
Sivu 154 / 287
273 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. That is correct. Q. And so you knew her and you interacted with her for, it would be, about 15 years, from the early 1990s to the mid 2000s; is that right? A. That is correct. Q. Now, in that whole time period, Ghislaine never appeared to you to be pregnant, did she? A. No, not at all. Q. No one ever told you she was pregnant? A. No, never said that. Q. And you never saw any pictures of her pregnant at any of the residences? A. No, I did not. Q. Now, you had some regular interactions with Ghislaine about your job, right? A. Correct. Q. For example, I believe Ghislaine reviewed your expense reports? A. Yes, that was one detail, yes. Q. So you said you took your expense reports to the New York office maybe about once a week? A. Yeah, whenever I was in New York; correct. Q. And it was Ghislaine's job to review them and approve them, right? A. It was one of her duties, yes. SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068735
Sivu 155 / 287
274 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q. And you also talked to her about scheduling maintenance visits for the planes, right? A. That's correct. Q. And you talked to her about scheduling your own vacations, right? A. Yes. Q. So generally speaking, these were the main interactions you had with Ghislaine regarding employment issues and your job? A. Yes, that was a good description of a lot of the interaction that I had with Ms. Maxwell; correct. Q. But now when Ghislaine had time when she wasn't working, she spent time on other pursuits, right? A. Yes. Q. She became a trained emergency medical technician, didn't she? A. I know she had some medical training, yes. Q. EMT? A. EMT, yes. Q. And she also became a trained helicopter pilot, too? A. Yes, she did. Q. You, yourself, are a trained helicopter pilot, right? A. Yes, I am. Q. And you traveled with Ghislaine when she went to school to become a trained helicopter pilot, right? A. Yes, we traveled frequently together. SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068736
Sivu 156 / 287
275 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Q. Now, Epstein bought his first helicopter, your recollection was, sometime around 1990, 2000; is that right? A. Yeah, '99 to 2000; correct. Yes. Q. So sometime, I believe, in the early 2000s, Ghislaine went to school to become a trained helicopter pilot; is that right? A. Yes, she did. Q. That school was in Pompano Beach, Florida? A. That's correct. Q. Pompano Beach is about an hour or so drive south of Palm Beach, right? A. Yeah, give or take traffic. It could be longer some days; but, yes, it's approximately an hour from Palm Beach to Pompano. Q. And the training sessions that she was taking were about one to three times per week, right? A. That's correct. Q. Each training session lasted about three to four hours, isn't that right? A. Yes, if not longer. Because there's a lot of preparation before you fly, and you're flying for an hour and a half, and then you're still talking about it afterwards, you know, with your instructor, and then your drive home. So it could be a long duration. Q. Right. So each training session was basically a full-day event, wasn't it? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068737
Sivu 157 / 287
276 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Sure, it was. Q. You had to drive, take the course, talk to the instructor, drive back, all that took about a day, right? A. Yes. Q. So it's fair to say she was away from the Palm Beach residence for the whole day when she was taking these courses, right? A. Yes, good chance, yes. Q. And that helicopter course that she took took about eight months to a year to complete, isn't that right? A. Yes. Q. That course took a fair amount of time, didn't it? A. Took a lot of time, yes. Q. And it goes without saying that at the time, the time that Ghislaine spent at those training sessions in Pompano Beach, she was not at Epstein's residence in Palm Beach, isn't that right? A. That's a correct assumption. Q. Now, you also accompanied Ghislaine to a different helicopter training school in Dallas, Texas; is that right? A. That's correct. Q. Do you remember when that was? A. It was definitely once a year, because we were required to go back for recurrent training. But I don't know the dates, but it was definitely once a year we would go to Dallas for SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068738
Sivu 158 / 287
LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 training together. Q. And do you remember how long that training lasted on those trips? A. That class, it was typically, I believe, four days; two days of ground school, and two or three days of flight. It could be four to five days, if memory serves. Q. And those training sessions that you're referring to in Dallas, you said, took place every year you recall, right? A. Every year is a requirement for us as pilots. Q. Do you remember when in the year those took place? A. I do not. I remember it being warm, not extremely cold, so I would have to do the summer months; but, you know, the dates escape me without any documentation of when we took the courses. Q. Okay. You guys had fun on those trips, right? A. The training was hard, but we tried to make the best of it. Q. I mean, you occasionally went out to a steak dinner while you were there together? A. Yes, we did. Q. Those were fun events, right? A. Yes. Q. Now, once Ghislaine had her pilot's license, her helicopter pilot's license -- A. Yes. Q. -- she flew Epstein's helicopter; is that right? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068739
Sivu 159 / 287
278 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Yes, she did fly the helicopter. Q. You accompanied her on those flights as the more experienced pilot? A. Yeah, I was going to go in that direction, but yes, I accompanied her as a safety pilot. We flew together. Q. And to your knowledge, that was Epstein's helicopter, not Ghislaine's helicopter, right? A. That's correct. Q. So Ghislaine couldn't call you up and say, I want to fly the helicopter. Have it ready for me. Right? A. She might have; but, no, that wasn't the normal situation. We always had a mission to go on, and it was probably Mr. Epstein driven. But to my knowledge, it was Mr. Epstein's helicopter, yes. Q. To your knowledge, it was Mr. Epstein who controlled whether or not the helicopter was flown or not? A. Correct. Yes. Q. Okay. Now, you said that when Ghislaine did fly the helicopter, you would fly with her as the more experienced pilot? A. Yes. Q. And you got to know her a little bit from that too, from your shared enjoyment of piloting helicopters, right? A. Yes, we talked a lot about aviation. Q. And you remember her as a nice person, right? SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068740
Sivu 160 / 287
279 LBUVMAX4 - cross 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A. Yes. Q. And you felt comfortable around her? A. Yes, I did. Q. You never saw Ghislaine do anything or say anything that would lead you to believe she was helping Epstein or anyone else sexually abuse underage girls? A. No, not at all. Q. Now, Mr. , you testified before that you have two girls of your own. A. That is correct. Q. When you started working for Epstein in 1991, how old were your daughters? A. When I started working, well, one was one year old and one was not born yet. Q. And in the mid 1990s, how old would they have been then? A. Mid 1990s. So if you're going to use 1995, so one would be five years old and one would be one year old. Q. Okay. And by the time you get to the mid 2000s, let's call it 2004, just to pick a date, how old would they have been then? A. Okay. It's a math quiz. Let's see. Q. Sorry. A. We're '94. So we're talking 14 11 and 14. Q. So I said 2004; is that right? A. 2004; correct. So one would be 14. One was born in '90, SOUTHERN DISTRICT REPORTERS, P.C. (212) 805-0300 EFTA00068741